1 00:00:43,626 --> 00:00:46,963 {\an8}MISS HONGNI KAPAKLASH 2 00:00:48,173 --> 00:00:51,259 Klonlangan qo'zichoq Dollining tug'ilishi gen muhandisligi orqali... 3 00:00:53,303 --> 00:00:55,472 buni ko'rsatdi odamni klonlash imkoniyati, 4 00:00:56,431 --> 00:00:58,600 va muvaffaqiyatli qo'nish Marsdagi kosmik zond 5 00:00:58,683 --> 00:00:59,976 barchasi 1997 yilda sodir bo'lgan. 6 00:01:01,978 --> 00:01:02,979 UCHINCHI "KOLLASH" 7 00:01:03,063 --> 00:01:04,898 Yangi ming yillik tong otganda, 8 00:01:05,482 --> 00:01:08,109 dunyo o'zini tayyorladi katta hayajon va tashvishlar ichida. 9 00:01:09,819 --> 00:01:11,321 UCHINCHI TOLQIN 10 00:01:15,867 --> 00:01:16,951 CHO DU-PAL 11 00:01:17,535 --> 00:01:18,995 Va bir ayol bor edi 12 00:01:19,579 --> 00:01:22,624 kim hayratlanarli burilish izlagan, o'ziga xos to'lqinlarni qo'zg'atish. 13 00:01:30,673 --> 00:01:32,050 Yana nima? Men ishlayapman. 14 00:01:32,759 --> 00:01:33,676 Men yo'ldaman. 15 00:01:46,189 --> 00:01:47,982 Pitbull yo'lda. 16 00:02:01,079 --> 00:02:02,956 Biz guvohga ishonishimiz mumkin, to'g'rimi? 17 00:02:03,039 --> 00:02:05,834 Albatta. Guvoh - bitta aqlli cookie. 18 00:02:06,626 --> 00:02:08,795 Mendan bitta so'z kerak, va bajariladi. 19 00:02:11,840 --> 00:02:14,509 Sizning oqlanishingizni ta'minlash uchun, janob Cho, 20 00:02:14,592 --> 00:02:15,927 moliyaviy nazorat xizmati 21 00:02:16,511 --> 00:02:17,512 butun davomida yoningizda bo'ladi. 22 00:02:32,610 --> 00:02:33,444 Ha, ser. 23 00:02:38,074 --> 00:02:39,284 Hey! 24 00:02:39,367 --> 00:02:41,744 Sizda bo'yanish va yubka bo'lishi kerak. 25 00:02:41,828 --> 00:02:43,329 Qanday noprofessional. 26 00:02:43,413 --> 00:02:44,706 Kutib turing, janob Cho. 27 00:02:44,789 --> 00:02:47,041 - U bu yerda ishlamaydi. - Yo'qmi? 28 00:02:47,125 --> 00:02:48,042 U men yuqorida aytib o‘tgan guvoh. 29 00:02:48,960 --> 00:02:49,919 Xudo. 30 00:02:50,003 --> 00:02:50,962 Ketishim kerakmi? 31 00:02:51,045 --> 00:02:52,505 - Yo'q, ketmang! - Yo'q! 32 00:02:55,049 --> 00:02:55,925 Kirish. 33 00:02:57,468 --> 00:02:59,929 Keling, hammamiz ichamiz! 34 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 - Qani boshladik. - Ajoyib. 35 00:03:02,515 --> 00:03:05,602 Men boshqa joyni tanlagan bo'lardim Agar ayol ekanligingni bilsam. 36 00:03:06,185 --> 00:03:08,396 Umuman emas, janob Cho. 37 00:03:08,479 --> 00:03:11,316 Uning ko'rinishiga aldanmang. U butunlay o'rtoq. 38 00:03:11,399 --> 00:03:12,692 U ayol emas. 39 00:03:16,487 --> 00:03:17,822 Mayli, unda. 40 00:03:17,906 --> 00:03:20,742 Bu erda muhim narsa keladi. 41 00:03:36,341 --> 00:03:38,259 Siz ertaga ohangingizni o'zgartira olmaysiz. 42 00:03:38,343 --> 00:03:39,177 Siz buni eshitgansiz, to'g'rimi? 43 00:03:39,260 --> 00:03:41,137 Ha, albatta. 44 00:03:41,221 --> 00:03:42,931 Men qanday ishlayotganimni bilasiz. 45 00:03:43,014 --> 00:03:46,309 Sahna ertangi kun uchun juda yaxshi tayyorlangan. 46 00:03:47,852 --> 00:03:50,063 “Men vijdonim bilan qasam ichaman butun haqiqatni gapirish 47 00:03:50,146 --> 00:03:51,773 va haqiqatdan boshqa hech narsa emas." 48 00:03:51,856 --> 00:03:55,193 "Yolg'on gapirishim kerakmi, Men yolg‘on guvohlik berganim uchun jazoni qabul qilaman”. 49 00:03:56,027 --> 00:03:56,945 Men Xong Keum-bodanman 50 00:03:57,028 --> 00:04:00,365 Kapital bozorini o'rganish bo'limi Moliyaviy nazorat xizmatida. 51 00:04:03,117 --> 00:04:04,953 {\an8}Prokuratura da'vo qilmoqda 52 00:04:05,036 --> 00:04:07,580 janob Cho Du-pal manipulyatsiya qilgan MU Holdings aksiyalari narxi, 53 00:04:07,664 --> 00:04:09,666 lekin sotib olish haqiqatan ham noqonuniymi? kam baholangan ko'k-chip aktsiyalari past 54 00:04:09,749 --> 00:04:11,459 va uni yuqori chegarada sotasizmi? 55 00:04:12,585 --> 00:04:14,462 Nima deb o'ylaysiz, Xong xonim? 56 00:04:22,679 --> 00:04:24,264 {\an8}GUVOH 57 00:04:25,556 --> 00:04:27,225 Bu ochiq aksiyalar narxini manipulyatsiya qilish 58 00:04:27,308 --> 00:04:29,936 korporativ birlashtirib va moliyaviy qonunbuzarliklar. 59 00:04:33,564 --> 00:04:34,732 Xong xonim, 60 00:04:34,816 --> 00:04:36,609 eslatib o'ting siz bizning guvohimizsiz. 61 00:04:38,027 --> 00:04:38,945 "Bizning" guvohimizmi? 62 00:04:41,906 --> 00:04:42,740 {\an8}Prokuror 63 00:04:44,993 --> 00:04:45,827 CHO DU-PAL 64 00:04:49,163 --> 00:04:50,456 - Siz janob Kimmisiz? - Ha. 65 00:04:50,540 --> 00:04:51,666 Va tovarmi? 66 00:04:53,001 --> 00:04:54,502 Keling, yaxshi joyda ichimlik ichaylik. 67 00:04:54,585 --> 00:04:55,878 Ko'rib turganingizdek, janob Cho Du-pal 68 00:04:55,962 --> 00:04:59,632 Bu haqda MU Holdings insayderi xabar bergan orqa kanallar orqali, 69 00:04:59,716 --> 00:05:01,301 va o'z cho'ntaklarini to'ldirish uchun foydalangan. 70 00:05:04,721 --> 00:05:07,390 {\an8}Bu bilan men dalillarni taqdim etaman mablag'larni xarid qilishni ko'rsatish 71 00:05:07,473 --> 00:05:09,142 manipulyatsiya qilish MU Holdings aksiyalari narxi 72 00:05:09,225 --> 00:05:12,020 va noqonuniy daromadlarni yo'naltirish boshqa yuridik shaxslar orqali. 73 00:05:13,730 --> 00:05:14,772 Va yana bir narsa. 74 00:05:18,693 --> 00:05:21,571 Men ham dalillarni taqdim qilmoqchiman uning to'lashi haqida 75 00:05:22,196 --> 00:05:23,990 Moliyaviy nazorat xizmati xodimi. 76 00:05:24,532 --> 00:05:25,533 To'xtab tur! 77 00:05:25,616 --> 00:05:27,243 Siz politsiya yoki prokuror emassiz. 78 00:05:27,327 --> 00:05:28,369 Siz kim bo'lasiz? 79 00:05:28,453 --> 00:05:30,163 Men sizning ohangingizni kuzatgan bo'lardim. 80 00:05:30,246 --> 00:05:31,622 Nega kichkinasan... 81 00:05:31,706 --> 00:05:32,957 Meni qo‘yib yuboring! 82 00:05:33,958 --> 00:05:34,792 Tinchlaning. 83 00:05:34,876 --> 00:05:35,877 Iltimos, tinchlaning. 84 00:05:41,591 --> 00:05:42,425 Tinchlaning! 85 00:05:44,302 --> 00:05:45,219 Iltimos, tinchlaning! 86 00:05:45,928 --> 00:05:47,680 SEOUL JANUBIY TUMAN SUDI 87 00:05:47,764 --> 00:05:48,723 Jin ursin! 88 00:05:50,516 --> 00:05:51,601 Hey, Xong! 89 00:05:52,185 --> 00:05:53,603 Bu nima haqida edi? 90 00:05:53,686 --> 00:05:55,146 Siz uni so'nggi daqiqada portlatdingiz! 91 00:05:55,229 --> 00:05:56,564 Janob, pul-chi? 92 00:05:56,647 --> 00:05:57,523 Nima? 93 00:05:59,108 --> 00:06:00,068 Yer yutsin seni! 94 00:06:05,239 --> 00:06:08,576 To'xtab tur. Bu mening pulim. 95 00:06:09,285 --> 00:06:10,119 Mening pulim… 96 00:06:10,787 --> 00:06:13,372 Uni olishga yordam bering. Bu meniki. Shoshiling. 97 00:06:14,957 --> 00:06:15,958 Salom? 98 00:06:16,042 --> 00:06:17,001 Ha, ser. 99 00:06:17,627 --> 00:06:18,461 Nima? 100 00:06:18,544 --> 00:06:21,255 Salom, Xvang. Bu men. 101 00:06:21,339 --> 00:06:22,215 DIREKTOR YUN JAE-BEOM 102 00:06:22,298 --> 00:06:24,217 MOLIYAVIY NAZORAT XIZMATI, KAPITAL BOZORI TA'KRISH BO'LIMI 103 00:06:25,093 --> 00:06:27,261 Sizni pora olishda ayblashyapti, 104 00:06:27,345 --> 00:06:28,930 Shunday qilib, siz xizmatdan chetlatildingiz. 105 00:06:29,013 --> 00:06:30,181 - Kechirasizmi? - Omad tilaymiz. 106 00:06:31,432 --> 00:06:33,684 Kutib turing, ser. Salom? 107 00:06:33,768 --> 00:06:35,353 Bu direktor Yun edi, to'g'rimi? 108 00:06:35,436 --> 00:06:37,230 Men shu yerda xayrlashaman. 109 00:06:37,814 --> 00:06:39,565 Kutib turing. To'xtab tur. Hey! 110 00:06:43,361 --> 00:06:46,197 1-QISM: AYOL YEOUIDO SEDUDIRI OLIB TANILISH 111 00:07:03,798 --> 00:07:05,299 HANO BANK 112 00:07:05,383 --> 00:07:06,717 {\an8}1997-yil, 3-IYUL, MOLIYA TUMANI, YEOUIDO 113 00:07:06,801 --> 00:07:10,388 {\an8}Chet el kapitali tez chiqib ketmoqda Osiyo moliyaviy inqirozi ortidan. 114 00:07:10,471 --> 00:07:12,765 {\an8}Oʻrnatish bosimi qisqa muddatli xorijiy kreditlarga xizmat ko'rsatish 115 00:07:12,849 --> 00:07:14,934 {\an8}tashvishni yanada kuchaytirmoqda moliya bozorlarida. 116 00:07:15,017 --> 00:07:15,935 {\an8}TO'LIQ XIZMAT POYABABLI TA'MIRLASH 117 00:07:16,018 --> 00:07:18,312 {\an8}Yashash narxining oshishi bilan, 118 00:07:18,396 --> 00:07:20,773 {\an8}keng tarqalgan iqtisodiy qiyinchiliklar kutish kerak. 119 00:07:22,108 --> 00:07:24,110 {\an8}Seuldagi Seongsu ko‘prigi bugun qayta ochildi, 120 00:07:24,193 --> 00:07:26,279 {\an8}ikki yilu sakkiz oy u qulagandan keyin. 121 00:07:27,196 --> 00:07:30,283 {\an8}Bir vaqtlar olib ketgan ko‘prik 32 begunoh hayot 122 00:07:30,366 --> 00:07:32,577 {\an8}mustahkamlangan bo‘lib yangidan ko‘tarildi... 123 00:07:33,703 --> 00:07:34,537 {\an8}Oxirgi… 124 00:08:12,867 --> 00:08:13,868 Menga bir soniya bering. 125 00:08:15,495 --> 00:08:16,370 Mana. 126 00:08:17,455 --> 00:08:18,998 Iltimos, uchta karton San Cigarettes. 127 00:08:20,124 --> 00:08:21,334 Bu bizning xo'jayinimiz uchun. 128 00:08:33,638 --> 00:08:34,514 Xudo. 129 00:08:35,264 --> 00:08:36,557 Men ham bir juft tayt olaman. 130 00:08:36,641 --> 00:08:38,684 Oh, qila olmaysiz. Bular rezervlangan. 131 00:08:38,768 --> 00:08:40,520 Bu birinchi kelgan, birinchi bo'lib xizmat qilishi kerak. 132 00:08:40,603 --> 00:08:41,771 Menga ruxsat bering. 133 00:08:47,777 --> 00:08:48,945 YUQORI ELASTIKLIK SMILE KOLYKLAR 134 00:08:52,156 --> 00:08:53,324 Piyodalar yo'laklarida joy cheklangan. 135 00:08:53,407 --> 00:08:56,452 Ehtimol, bitta faylni ko'rib chiqing yonma-yon o'rniga. 136 00:09:03,668 --> 00:09:04,710 Uning gapi nima? 137 00:09:25,231 --> 00:09:27,817 Menda ikkita yaxshi va bitta yomon yangilik bor. Tanlovingizni tanlang. 138 00:09:29,235 --> 00:09:30,778 Yaxshilikdan boshlay olamizmi? 139 00:09:30,861 --> 00:09:31,821 Siz lavozimga ko'tarildingiz 140 00:09:31,904 --> 00:09:34,073 jamoa menejeriga Moliyaviy nazorat xizmatida, 141 00:09:34,657 --> 00:09:37,910 va slush fondiga tekshiruv tasdiqlangan Hanmin Investment and Securities kompaniyasi. 142 00:09:38,661 --> 00:09:40,371 Men ikkalasini ham oldindan ko'rardim. 143 00:09:40,454 --> 00:09:41,581 Va yomon xabar. 144 00:09:45,293 --> 00:09:48,004 Sizning barcha jamoa a'zolaringiz o‘z iste’folarini topshirishdi. 145 00:09:48,713 --> 00:09:51,674 Ular sizni qabul qilishdan bosh tortadilar ularning jamoa menejeri sifatida. 146 00:09:52,592 --> 00:09:54,677 {\an8}ISTDAF XAT 147 00:09:56,762 --> 00:09:58,556 Siz ularni qayta ishlashingiz kerak. 148 00:09:59,056 --> 00:10:00,266 Hey, bolam. 149 00:10:00,349 --> 00:10:03,811 Ular ham mening qo‘l ostidagilarim. Ular bizning oilamiz. 150 00:10:03,894 --> 00:10:04,895 Men uchun emas. 151 00:10:05,521 --> 00:10:08,024 Biz qanday oilamiz Biz hech qachon ovqatlanmasak ham? 152 00:10:08,691 --> 00:10:09,775 {\an8}KAPITAL BOZORI TA’KRISH BO’LIMI 153 00:10:09,859 --> 00:10:11,527 {\an8}Xong Keum-bo, o‘sha shafqatsiz ahmoq. 154 00:10:11,611 --> 00:10:14,780 Qanday qilib u xo'jayinining orqasiga pichoq urdi ishini o'g'irlash uchunmi? 155 00:10:14,864 --> 00:10:15,865 Eshiting. 156 00:10:15,948 --> 00:10:18,326 Uning aqli yo'q do'stlik yoki sodiqlik. 157 00:10:18,409 --> 00:10:20,870 Qanday xizmat qilishimiz mumkin biz ishonmaydigan odam ostidami? 158 00:10:21,454 --> 00:10:22,830 Yeouido jodugar keladi. 159 00:10:28,711 --> 00:10:31,547 Omadli yulduzlaringizga rahmat aytishingiz kerak Xvang bilan birga tushmaganingni. 160 00:10:33,299 --> 00:10:34,467 Bu siz uchun teginish va borish edi. 161 00:10:44,602 --> 00:10:46,979 {\an8}JAMOA MENEJERI HONG KEUM-BO 162 00:10:51,150 --> 00:10:52,860 Bu iste'folar topshirdingiz. 163 00:10:53,778 --> 00:10:56,030 Menimcha, siz bo'lgansiz ishlaringizni tark etishga shoshilib 164 00:10:56,113 --> 00:10:58,824 siz butunlay e'tiborsiz qoldirganingiz ushbu tashkilotdagi buyruqlar zanjiri 165 00:10:58,908 --> 00:11:01,077 va to'g'ri ketdi direktorning kabinetiga. 166 00:11:10,586 --> 00:11:12,880 Shikoyatlar protokoldan ozod etilmaydi. 167 00:11:15,132 --> 00:11:17,676 Bu vaqtda barchangizda ikkita variant bor. 168 00:11:17,760 --> 00:11:18,594 Variant A. 169 00:11:19,178 --> 00:11:21,180 "Men xizmat qilishdan bosh tortaman Xong Keum-bo, o'sha ahmoq ostida." 170 00:11:21,263 --> 00:11:22,473 "Mana, men ishdan ketdim." 171 00:11:22,556 --> 00:11:23,516 Variant B. 172 00:11:23,599 --> 00:11:26,560 "Xong Keum-bo, o'sha pitbull, na do'stlik, na sodiqlik, 173 00:11:26,644 --> 00:11:28,938 lekin men o'zim quraman u bilan doimiy martaba 174 00:11:29,021 --> 00:11:30,564 chunki u o'z ishini yaxshi biladi ». 175 00:11:33,359 --> 00:11:36,529 Muvaffaqiyat uchun ishonch emas, iste'dod kerak. 176 00:11:44,078 --> 00:11:45,746 O'n daqiqadan keyin yig'ilish qilamiz. 177 00:11:51,460 --> 00:11:53,087 Uchrashuv xonasiga keling 178 00:11:53,671 --> 00:11:54,839 men bilan ishlashni hohlasangiz. 179 00:12:31,834 --> 00:12:32,710 Xayrli tong. 180 00:12:52,605 --> 00:12:54,482 Tergov paytida offshor qobiq kompaniyalari 181 00:12:54,565 --> 00:12:56,984 bu mablag'larni yo'naltirdi MU Holdings aksiyalari narxini manipulyatsiya qilish uchun, 182 00:12:57,067 --> 00:12:59,361 Men qiziqarli faktni topdim. 183 00:12:59,445 --> 00:13:01,363 HANMIN rais KANG PIL-BEOM AYOL ADVOLATLARNING HUJURI UCHUN DAVGA BERILGAN 184 00:13:02,948 --> 00:13:04,617 - Mana u! - Qani ketdik! 185 00:13:04,700 --> 00:13:07,328 Rais Kang, da'volarga qanday javob berasiz? 186 00:13:07,411 --> 00:13:08,871 Fikr bildirishga qiziqasizmi? 187 00:13:08,954 --> 00:13:11,749 Rais KANG PIL-BEOM HANMIN INVESTMENT VA QIMLI KOGAZLAR 188 00:13:13,876 --> 00:13:16,045 Bu ish allaqachon bekor qilingan. 189 00:13:16,128 --> 00:13:17,254 Ushbu hujum ishi tufayli, 190 00:13:17,338 --> 00:13:19,507 topshirdi yagona o'g'liga boshqaruv huquqi. 191 00:13:19,590 --> 00:13:23,177 Pildong yangi yuridik firma edi faqat o'tgan noyabrda tashkil etilgan, 192 00:13:24,053 --> 00:13:26,555 lekin ular tugadi rais Kang vakili. 193 00:13:26,639 --> 00:13:27,473 Nega? 194 00:13:27,556 --> 00:13:29,266 Chunki uning katta boshqaruvchi hamkori 195 00:13:29,350 --> 00:13:31,560 bosh maslahatchi bo‘lib ishlagan Xanmin uchun oktyabrgacha. 196 00:13:31,644 --> 00:13:34,021 Keyinchalik, maslahatchi etib tayinlandilar 197 00:13:34,104 --> 00:13:35,981 uchta yaxshi bosh harflar uchun qobiq kompaniyalari. 198 00:13:36,065 --> 00:13:39,068 Biz ham Xanmindan shubhalanamiz ularning mablag'lari manbai bo'lish. 199 00:13:39,151 --> 00:13:42,655 Hey, sizningcha, Xanmin oddiy burchak do'koni bormi? 200 00:13:42,738 --> 00:13:45,032 Siz bu yerda ayiq uryapsiz. 201 00:13:46,492 --> 00:13:48,661 Nega men hech qachon burchak do'koniga kirishim kerak? 202 00:13:52,831 --> 00:13:54,333 HANMINNING O'N YILDAN BO'LGAN DA'YoLARI 203 00:13:54,416 --> 00:13:56,877 O'tgan o'n yil ichida Xanmin, uzoq vaqtdan beri Yeouidoning yuragi deb ataladi, 204 00:13:56,961 --> 00:14:00,172 gumon qilingan aksiyalar narxini manipulyatsiya qilish 205 00:14:00,256 --> 00:14:01,549 besh marta. 206 00:14:01,632 --> 00:14:04,677 Uch nafar sherik ayblangan hollarda o'z joniga qasd qilish natijasida vafot etgan. 207 00:14:05,719 --> 00:14:06,804 Jabrlanuvchilar soni ortib bormoqda 208 00:14:06,887 --> 00:14:09,932 agar siz chakana investorlarni qo'shsangiz pul, vaqt va hayotni yo'qotgan. 209 00:14:11,934 --> 00:14:15,187 Slush mablag'lari bo'lganligi taxmin qilinmoqda yolg'iz raisning oilasi tomonidan yutib yuborilgan 210 00:14:15,271 --> 00:14:16,605 100 milliard vondan oshadi. 211 00:14:18,524 --> 00:14:21,277 Yana qancha vaqt ruxsat berishimiz kerak bu uyatsiz talonchilik slayd? 212 00:14:22,861 --> 00:14:24,196 Ishimizni qilish vaqti keldi. 213 00:14:24,989 --> 00:14:25,823 Yaxshimi? 214 00:14:30,578 --> 00:14:32,913 HANMIN INVESTMENT VA QIMLI KOGAZLAR 215 00:14:32,997 --> 00:14:34,748 Ichki tekshiruv Xanminning slush fondiga? 216 00:14:35,332 --> 00:14:37,334 Prokuratura va Moliyaviy nazorat xizmati 217 00:14:37,418 --> 00:14:39,128 allaqachon ishchi guruhini tuzdilar. 218 00:14:39,211 --> 00:14:42,047 SHABAR BOSHLIGI SONG JU-RAN HANMIN INVESTMENT VA QIMLI KOGAZLAR 219 00:14:42,131 --> 00:14:45,467 Xudoga shukur, hali ham kichik bitiruvchilarim bor hozir dalada. 220 00:14:45,551 --> 00:14:47,636 Mensiz, Siz hech qachon bunday ma'lumotga ega bo'lmaysiz. 221 00:14:48,679 --> 00:14:49,555 Janob Oh. 222 00:14:50,180 --> 00:14:52,099 O'ylaymanki, sizning bitiruvchilaringiz to'xtatish uchun kuch yetishmadi. 223 00:14:52,600 --> 00:14:55,436 IJROCHI DIREKTOR OH DEOK-GYU HANMIN INVESTMENT VA QIMLI KOGAZLAR 224 00:14:55,519 --> 00:14:57,605 Bizning saxiy yillikimizga qaramay agentlik "ta'mirlash" to'lovlari. 225 00:14:58,314 --> 00:15:01,650 Qanday qilib bunchalik oz narsani bilasiz qachon shtab boshlig'i bo'lasiz? 226 00:15:01,734 --> 00:15:04,904 Har doim bitta yigit bor Qaerga borsangiz ham medal olishga intilasiz. 227 00:15:04,987 --> 00:15:06,155 Bu sizga yangilikmi? 228 00:15:06,238 --> 00:15:09,783 Bu shunchaki ma'nosiz axloqiy salib yurishi yalang'och ehtiros bilan kuchaygan. 229 00:15:09,867 --> 00:15:13,120 Va rulda ahmoq kompaniyamizga yopishdi, 230 00:15:13,203 --> 00:15:15,247 pastga tortishga qaror qildi. 231 00:15:15,331 --> 00:15:16,957 Ishchi guruh ro'yxatini olamizmi? 232 00:15:17,041 --> 00:15:18,792 Albatta. Sen meni bilasan. 233 00:15:18,876 --> 00:15:20,127 Men allaqachon sotib olganman. Bu yerga. 234 00:15:25,341 --> 00:15:28,135 HANMIN INVESTMENT VA QIMLI KOGAZLAR SLUSH FOND TASK KUCHI 235 00:15:29,845 --> 00:15:32,848 {\an8}MOLIYAVIY NAZORAT XIZMATI: YUN JAE-BEOM, HONG KEUM-BO… 236 00:15:34,600 --> 00:15:36,268 Bu haqda raisga o‘zim xabar beraman. 237 00:15:37,061 --> 00:15:41,148 Menga ruxsat bermoqchimisiz prokuratura meni tergov qiladimi? 238 00:15:42,441 --> 00:15:44,068 Ishonamanki, bu bizning oxirgi imkoniyatimiz 239 00:15:44,151 --> 00:15:47,071 biz qilgan xatolarni tuzatish uchun. 240 00:15:48,447 --> 00:15:49,323 "Bizning imkoniyat"? 241 00:15:51,408 --> 00:15:52,785 Bu siz emasligingizga ishonchingiz komilmi? 242 00:15:53,744 --> 00:15:56,372 tortishish meni haydab, o'rnimni egallash uchunmi? 243 00:15:56,455 --> 00:15:57,539 Ota. 244 00:15:57,623 --> 00:16:00,960 Bu mamlakatda hech kim bunga jur'at eta olmaydi Ortimdan kelgin, sen punk. 245 00:16:01,543 --> 00:16:02,878 Bu mening kompaniyam. 246 00:16:02,962 --> 00:16:05,005 Men uni boshidan qurdim ... 247 00:16:05,089 --> 00:16:07,716 "Bu kompaniya faqat menga tegishli emas." 248 00:16:08,842 --> 00:16:11,887 ga tegishli barcha Hanmin xodimlari." 249 00:16:12,680 --> 00:16:13,889 Bu sizning so'zlaringiz edi. 250 00:16:14,431 --> 00:16:15,641 Iltimos, qayta ko‘rib chiqing. 251 00:16:17,351 --> 00:16:18,394 Nega siz… 252 00:16:19,269 --> 00:16:20,187 O'sha punk. 253 00:16:20,270 --> 00:16:21,355 Nega men qilishim kerak ... 254 00:16:44,086 --> 00:16:45,212 Janob. 255 00:16:45,295 --> 00:16:46,130 rahmat. 256 00:16:54,430 --> 00:16:55,431 Yaxshimisiz? 257 00:17:01,270 --> 00:17:02,187 Song xonim. 258 00:17:03,230 --> 00:17:04,398 Sizningcha, Myeong-hwi... 259 00:17:06,316 --> 00:17:07,860 men tomon o'zgarishi mumkinmi? 260 00:17:14,033 --> 00:17:15,409 Men uni kuzatib turaman. 261 00:17:16,535 --> 00:17:17,369 Yaxshi. 262 00:17:18,787 --> 00:17:19,621 Siz buni qilasiz. 263 00:17:22,124 --> 00:17:24,793 Biz Xanmindagi ikkita bo'linishdan shubhalanamiz, 264 00:17:25,586 --> 00:17:27,880 Savdo va tadqiqot bo'limlari, 265 00:17:27,963 --> 00:17:29,590 noqonuniy savdoga boshchilik qilgan. 266 00:17:30,340 --> 00:17:32,885 Biz bir qismini tasdiqladik mamlakat ichida sotib olingan slush fondining 267 00:17:32,968 --> 00:17:35,095 hisob raqamiga kiritildi 268 00:17:35,179 --> 00:17:38,140 {\an8}Kang Pil-beom'sga tegishli yagona qizi Kang Nora xonim. 269 00:17:38,223 --> 00:17:39,141 Chet eldagi hisob? 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Ha, Kang Nora AQSh fuqarosi. 271 00:17:41,810 --> 00:17:44,646 Bu ko'proq vaqt oladi keyin tekshirish uchun. 272 00:17:47,733 --> 00:17:51,070 Pul iziga ergashing buzuq qo'zg'atuvchini fosh qilish. 273 00:17:51,570 --> 00:17:54,573 Qattiq dalillarni ta'minlash uchun bu ayblovlarni asoslashi mumkin - 274 00:17:54,656 --> 00:17:58,035 To'g'ri, agar siz haqiqatan ham xohlasangiz Xanmin ortidan borish, 275 00:17:58,118 --> 00:18:01,163 Siz meni chaqirishingiz kerak edi aniq dalillarni ta'minlashdan keyin. 276 00:18:01,789 --> 00:18:03,290 Xong! 277 00:18:10,756 --> 00:18:13,133 Uni himoya qilganimdan keyin qaytib kelaman. 278 00:18:14,009 --> 00:18:15,094 Ehtiyot bo'ling, ser. 279 00:18:17,096 --> 00:18:17,930 Dalil! 280 00:18:21,892 --> 00:18:23,852 U juda jirkanch. 281 00:18:23,936 --> 00:18:26,105 Bu siz uchun kitob qurtlari. 282 00:18:28,482 --> 00:18:30,067 Siz kam emassiz. 283 00:18:31,151 --> 00:18:32,444 Ammo baribir, usiz, 284 00:18:32,528 --> 00:18:35,072 bu Xanmin bo'yicha tergov hech qachon uchmagan bo'lardi. 285 00:18:36,115 --> 00:18:37,533 Shuning uchun tilimni tishlayapman. 286 00:18:40,619 --> 00:18:42,121 Bu munosabat nima? 287 00:18:43,789 --> 00:18:45,374 Keyin yana siz ham yaxshi baho oldingiz. 288 00:19:28,083 --> 00:19:30,919 Tezroq qilaylik. Prezident bizni kutmoqda. 289 00:19:31,003 --> 00:19:33,130 U tashqarida kutayotganga o'xshamaydi issiq quyoshda. 290 00:19:33,213 --> 00:19:34,673 BAŞ MEDJER SO GYEONG-DONG SAVDO BO'LIMI, HANMIN 291 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 MENEJER BANG JIN-MOK XAVFLARNI BOSHQARISH BO'LIMI, HANMIN 292 00:19:36,300 --> 00:19:37,759 BAŞ MEDJER CHA JUNG-IL TADQIQOT BO'LIMI, HANMIN 293 00:19:37,843 --> 00:19:40,512 U bizni bemalol kutmoqda ofisida. 294 00:19:40,596 --> 00:19:41,513 Hey, Bang. 295 00:19:41,597 --> 00:19:43,807 Hech bo'lmaganda o'sha qora ko'ylakni ichkariga solib qo'ying, qilasizmi? 296 00:19:43,891 --> 00:19:45,809 Avval qorin bo'shlig'iga e'tibor bering. 297 00:19:46,894 --> 00:19:48,854 Katta Al bu ishda bo'lishi kerak, men emas. 298 00:19:48,937 --> 00:19:50,480 U nimani biladi? 299 00:19:50,564 --> 00:19:54,109 Biz uchalamizni chaqirishdi favqulodda holat ekanligini anglatadi. 300 00:19:54,193 --> 00:19:55,402 - Allaqachon boramiz. - Qo'ysangchi; qani endi. 301 00:19:57,362 --> 00:20:00,991 Biz keng ko'lamli tergovni eshitamiz ikkalasiga ham ishonch majburiyatini buzish 302 00:20:01,074 --> 00:20:02,534 va noqonuniy savdolar olib borilmoqda. 303 00:20:04,119 --> 00:20:05,579 Biz shunga yarasha javob beramiz, 304 00:20:06,538 --> 00:20:09,082 lekin Savdo va tadqiqotdan beri asosiy bo'linmalar, 305 00:20:09,166 --> 00:20:11,293 kerak bo'ladi mustaqil ravishda keyingi tayyorgarlik. 306 00:20:12,419 --> 00:20:13,253 Tushundim. 307 00:20:13,837 --> 00:20:14,922 qiladi. 308 00:20:15,631 --> 00:20:17,174 Haqiqatan ham slush fondi bormi? 309 00:20:25,432 --> 00:20:26,391 Agar bor bo'lsa ham ... 310 00:20:29,394 --> 00:20:30,938 biz uni yo'q qilishimiz kerak. 311 00:20:35,150 --> 00:20:38,278 Birinchidan, men Risk boshqaruvidan so'ramoqchiman 312 00:20:38,904 --> 00:20:41,990 ishchi guruh a'zolarini ko'rib chiqish. 313 00:20:43,450 --> 00:20:44,868 axloqsizlik uchun qazish kabi? 314 00:20:44,952 --> 00:20:45,827 Nima kelsa. 315 00:20:46,453 --> 00:20:47,871 Iloji boricha bilib oling. 316 00:20:53,001 --> 00:20:54,628 {\an8}MOLIYAVIY NAZORAT XIZMATI 317 00:20:58,548 --> 00:21:00,550 HANMINGA KIRISH TALAB CHET ELDAGI HISOBLARNI TEKSHIRUSH UCHUN 318 00:21:02,511 --> 00:21:04,888 {\an8}HANMIN SLUSH FUND TESTI IKKINCHI YIG'ILISh HESOBATI 319 00:21:05,597 --> 00:21:08,684 Nam Dong-gi, faks kirdimi? 320 00:21:10,811 --> 00:21:11,979 Salom! 321 00:21:12,062 --> 00:21:13,522 - Salom! - Salom! 322 00:21:28,370 --> 00:21:30,455 HANMIN INVESTMENT VA QIMLI KOGAZLAR 323 00:21:52,936 --> 00:21:53,770 YEHPPEE@KEBEO.CO.KRDAN YANGI XAT 324 00:21:53,854 --> 00:21:54,688 "Yehppee"? 325 00:21:54,771 --> 00:21:55,939 MASLAHAT: HANMINNING SLUSH FUND HAQIDA 326 00:22:01,111 --> 00:22:05,991 Menda buxgalteriya kitobi bor bu Kang oilasining buzuqligini isbotlaydi. 327 00:22:08,285 --> 00:22:10,037 Keling, shaxsan gaplashamiz. 328 00:22:33,310 --> 00:22:34,644 Siz Yehppeemisiz? 329 00:22:39,441 --> 00:22:40,400 Yo'q. 330 00:22:46,073 --> 00:22:47,074 Inspektor Xong? 331 00:22:54,581 --> 00:22:55,582 Prezident Kang, 332 00:22:56,416 --> 00:22:59,127 da'vo bitimi amalga oshirilishi kerak prokuratura bilan. 333 00:22:59,211 --> 00:23:02,130 Aybdorlik isbotlanishi kerak har qanday savdolashishdan oldin, shunday emasmi? 334 00:23:02,214 --> 00:23:03,673 Sizda uzoq yo'l bor. 335 00:23:06,384 --> 00:23:08,428 Oh, tushundim. 336 00:23:08,512 --> 00:23:10,430 Bagajingizda bir quti naqd pul bormi? 337 00:23:10,931 --> 00:23:13,058 Yangi va yashil banknotlar bilan to'lib-toshganmisiz? 338 00:23:14,935 --> 00:23:17,938 Menda bundan ham yaxshiroq narsa bor. 339 00:23:21,358 --> 00:23:22,859 Slush fondi kitobi haqida nima deyish mumkin? 340 00:23:23,527 --> 00:23:24,778 Slush fondi kitobi? 341 00:23:31,326 --> 00:23:32,536 Nega bunga javob bermayapsiz? 342 00:23:32,619 --> 00:23:34,037 Bu mening yordamchim bo'ladi. 343 00:23:35,038 --> 00:23:38,583 Yordamchim doim yonimda, Men nima qilayotganimni va kim bilan uchrashganimni to'liq bilaman. 344 00:23:40,335 --> 00:23:42,170 Lekin bugun hech narsa demay ketdim. 345 00:23:44,589 --> 00:23:45,465 ko'rmoqchi edim 346 00:23:46,758 --> 00:23:49,553 agar siz kimdir bo'lsangiz kimga hayot ishonib topshirilishi mumkin edi... 347 00:23:53,431 --> 00:23:55,517 o'zim uchun. 348 00:23:59,104 --> 00:24:00,480 Kimning hayoti? 349 00:24:01,189 --> 00:24:03,150 Rais Kang Pil-beom? 350 00:24:04,067 --> 00:24:05,026 Yoki siznikimi? 351 00:24:20,333 --> 00:24:22,127 Men Hanminniki haqida gapiryapman. 352 00:24:24,004 --> 00:24:26,965 Siz qabul qilishingiz mumkin qamoq jazosi. 353 00:24:27,048 --> 00:24:29,634 Ha. Men shunchalik tayyorman. 354 00:24:31,344 --> 00:24:34,472 “Pulning izidan boring buzuq ig'vogarni fosh qilish uchun". 355 00:24:36,683 --> 00:24:37,642 Bu sizning so'zlaringiz edi. 356 00:24:39,186 --> 00:24:42,939 Pul iziga ergashing buzuq qo'zg'atuvchini fosh qilish. 357 00:24:44,733 --> 00:24:45,734 Bizda kalamush bormi? 358 00:24:45,817 --> 00:24:48,278 Agar ular hozir to'xtatilmasa, ular pulni yutib yuborishadi 359 00:24:48,361 --> 00:24:50,739 yanada ehtiyotkorlik va tizimli ravishda. 360 00:24:51,740 --> 00:24:53,950 Buning oldini olish uchun, Yehppee va men 361 00:24:54,034 --> 00:24:56,536 buxgalteriya daftarini birlashtirmoqdalar xabar berish maqsadida. 362 00:25:01,750 --> 00:25:03,251 Bu bo'lishiga ishonaman ... 363 00:25:05,503 --> 00:25:06,838 bizning oxirgi imkoniyatimiz 364 00:25:07,881 --> 00:25:10,175 jadvallarni aylantirish uchun. 365 00:25:23,647 --> 00:25:25,232 Agar siz men bilan ovora bo'lsangiz, 366 00:25:25,315 --> 00:25:27,067 yoki kelajakda menga xiyonat qilsangiz, 367 00:25:27,150 --> 00:25:30,862 siz ham, men ham bo'lamiz Xan daryosida baliqlar bilan suzish. 368 00:25:30,946 --> 00:25:32,614 Men yashashni rejalashtiryapman 369 00:25:33,782 --> 00:25:36,743 halollik bilan uzoq, halol hayot. 370 00:25:55,262 --> 00:25:56,137 Bu nima? 371 00:25:57,180 --> 00:25:58,807 Buni yoqimli sovg'a deb hisoblang. 372 00:26:00,558 --> 00:26:02,727 HANMIN INVESTMENT VA QIMLI KOGAZLAR 373 00:26:14,072 --> 00:26:17,075 Qattiq dalillarni so'raganingizdan keyin bu mablag'lar oqimini belgilaydi, 374 00:26:17,158 --> 00:26:20,537 Men bir nechta tafsilotlarni tasdiqlashga muvaffaq bo'ldim Xanminning chet elga chiqib ketgan mablag'lari haqida. 375 00:26:22,330 --> 00:26:23,164 Siz tezsiz. 376 00:26:23,248 --> 00:26:26,668 Siz dalil so‘ragansiz, shunday emasmi, janob? 377 00:26:28,086 --> 00:26:29,379 Biz iltimos qilmoqchimiz 378 00:26:29,462 --> 00:26:31,840 tintuv va olib qo'yish uchun order yo'naltirilgan mablag'lar dalillariga asoslangan 379 00:26:31,923 --> 00:26:34,426 Kang Nora xonimning shaxsiy hisobiga va offshor korporatsiyalar. 380 00:26:34,509 --> 00:26:35,635 Ha, yaxshi. 381 00:26:38,930 --> 00:26:40,307 VALYUTA KABITASI 382 00:26:51,109 --> 00:26:53,445 Order berilgandan so'ng, prokuratura tintuv o'tkazadi va qo'lga oladi 383 00:26:53,945 --> 00:26:55,488 ertaga ertalab. 384 00:26:56,364 --> 00:26:59,326 Kechqurun o'z joyimizda uchrashamiz. 385 00:27:00,827 --> 00:27:01,661 Yaxshi. 386 00:27:12,547 --> 00:27:15,425 Multivitaminlar, aminokislotalar, va kiyik shoxining ekstrakti, ser. 387 00:27:18,636 --> 00:27:19,471 Rahmat. 388 00:27:28,813 --> 00:27:29,981 Men ba'zan o'ylayman 389 00:27:30,648 --> 00:27:33,109 nima bo'lardi agar men tibbiyot maktabini tugatgan bo'lsam. 390 00:27:33,777 --> 00:27:36,446 Rais kasalxona sotib olardi. 391 00:27:38,865 --> 00:27:40,700 Men yaxshi shifokor bo'lmagan bo'lardim. 392 00:27:46,581 --> 00:27:49,417 Sizni tanlaganingizni eshitdim Ajoyib ayol xodim sifatida. 393 00:27:49,501 --> 00:27:50,919 Tabriklaymiz. 394 00:27:51,461 --> 00:27:52,337 Bu naqd bonus. 395 00:27:52,420 --> 00:27:53,588 Oh. 396 00:27:55,840 --> 00:27:57,759 Siz yaxshi xo'jayin bo'lishga muvaffaq bo'ldingiz. 397 00:27:59,302 --> 00:28:00,345 Rahmat. 398 00:28:07,310 --> 00:28:10,146 Menimcha, prezident Kangning ayoli bor. 399 00:28:10,230 --> 00:28:11,189 JSSV? 400 00:28:12,065 --> 00:28:15,360 Ishonchim komil emas, lekin u uni muntazam ravishda ko'rib turardi. 401 00:28:16,319 --> 00:28:19,030 Men u bugun kechqurun sana belgilaganini eshitdim. 402 00:28:21,074 --> 00:28:22,033 Yaxshi. 403 00:28:41,302 --> 00:28:42,762 Siz shlyuz fondi daftarini olishingiz mumkin 404 00:28:43,388 --> 00:28:45,557 prezident idorasida 12-qavatda 405 00:28:46,516 --> 00:28:48,143 Xanminning bosh ofisida. 406 00:28:53,231 --> 00:28:55,191 U biz gaplashayotgandek yetkazilmoqda. 407 00:28:55,275 --> 00:28:56,693 {\an8}IYUL, 1997 yil 408 00:28:56,776 --> 00:28:57,819 {\an8}HANMIN INVESTMENT VA QIMLI KOGAZLAR 409 00:29:08,830 --> 00:29:09,998 {\an8}PREZIDENT KANG MYEONG-HWI 410 00:29:10,081 --> 00:29:11,583 {\an8}HAFTALIK SAVDO XAVFORI HAQIDA XULOSA HISOBOT 411 00:29:39,944 --> 00:29:43,490 Siz Sunrise radio shousini tinglayapsiz. Hozir soat 5:00 412 00:29:43,990 --> 00:29:46,117 Bugun siz uchun ijro etadigan birinchi qo'shiq 413 00:29:46,201 --> 00:29:47,994 film uchun saundtrekdan Beat. 414 00:29:48,495 --> 00:29:51,664 Mana, Im Chang-jungning "Voyqunli balladasi". 415 00:31:00,149 --> 00:31:01,192 - Hoy, o'g'lim. - Hey! 416 00:31:02,151 --> 00:31:04,821 Sizni mana shunday ayanchli holatda ko'rishingizni bilardim. 417 00:31:04,904 --> 00:31:06,364 Sizga ham xayrli tong, ota. 418 00:31:06,447 --> 00:31:08,741 Siz tun bo'yi ichmadingiz, to'g'rimi? 419 00:31:08,825 --> 00:31:09,909 Men umuman ichmaganman. 420 00:31:09,993 --> 00:31:12,704 Men Jongnoda uchta tungi filmni ko'rdim. 421 00:31:12,787 --> 00:31:15,707 Yuqoriga chiqishdan oldin o'zgartiring raisni ko'rish uchun. Hozir. 422 00:31:18,084 --> 00:31:19,669 Bu favqulodda yig'ilish nima? 423 00:31:19,752 --> 00:31:21,421 Hamma g'iybatchilar shu yerdami? 424 00:31:21,504 --> 00:31:22,380 Nega siz… 425 00:31:23,381 --> 00:31:24,591 Men uchun bu haqda g'amxo'rlik qiling. 426 00:31:24,674 --> 00:31:27,093 Men u juda chiroyli, deb xavotirdaman, xuddi men kabi. 427 00:31:37,228 --> 00:31:38,187 O'yiningizni qo'ying. 428 00:31:39,939 --> 00:31:41,649 Xonani o'qing. Rais keladi! 429 00:32:03,463 --> 00:32:06,382 Hammangizda aql yo'qmi bu quloqlar orasida? 430 00:32:06,466 --> 00:32:08,092 Sizning qo'llaringiz va oyoqlaringiz shunchaki namoyish uchunmi? 431 00:32:09,969 --> 00:32:11,971 Qanday qilib menga ma'lum bo'lishi mumkin edi 432 00:32:12,513 --> 00:32:15,600 prokuratura tintuv va olib qo'yish 433 00:32:15,683 --> 00:32:17,769 faqat uch soat bu sodir bo'lishidan oldin? 434 00:32:18,353 --> 00:32:20,521 Men haqiqatan ham ma'lumotga ega bo'ldim bu prokuratura 435 00:32:21,022 --> 00:32:23,650 bir necha kun oldin tergov olib bordi. 436 00:32:23,733 --> 00:32:24,859 Va? 437 00:32:25,610 --> 00:32:28,321 Prezident Kang aytdi u sizga o'zi aytmoqchi edi. 438 00:32:29,238 --> 00:32:30,073 U turib oldi. 439 00:32:30,657 --> 00:32:31,783 Hozirgina nima dedingiz? 440 00:32:32,992 --> 00:32:35,870 Myeong-xvi bu haqda bilar edimi? 441 00:32:36,829 --> 00:32:37,830 Ha, ser. 442 00:32:39,791 --> 00:32:41,334 U hozir qayerda? 443 00:32:42,377 --> 00:32:43,294 Xo'sh, men ... 444 00:32:44,420 --> 00:32:45,713 Men unga qo‘ng‘iroq qilaman, bobo. 445 00:32:50,677 --> 00:32:51,552 Salom? 446 00:32:54,263 --> 00:32:55,431 Nima? 447 00:32:55,515 --> 00:32:56,724 Politsiyami? 448 00:33:04,899 --> 00:33:05,942 Marhum qurbon 449 00:33:06,025 --> 00:33:09,070 yo'l-transport hodisasida bugun soat 6:00 da Mapo-guda 450 00:33:09,153 --> 00:33:11,447 {\an8}sifatida aniqlandi Xanmin prezidenti Kang Myong-hvi, 451 00:33:11,531 --> 00:33:15,159 {\an8}kim tergov ostida edi ishonchni buzish va o'zlashtirish uchun. 452 00:33:16,202 --> 00:33:19,664 HANMIN INVESTMENT va Qimmatli qog'ozlar PREZIDENTI KANG MYEONG-HWI YOL HOLATIDA O'LDI 453 00:33:24,544 --> 00:33:27,088 {\an8}Buni tezroq aytishingiz kerak edi, siz pank. 454 00:33:27,839 --> 00:33:30,008 Men birinchi navbatda dalillarni qo'lga kiritmoqchi edim. 455 00:33:36,305 --> 00:33:38,891 U menga ketishini aytdi slush fondi kitobi 456 00:33:38,975 --> 00:33:40,351 12-qavatdagi ofisida. 457 00:33:41,561 --> 00:33:43,187 Biz shunchaki olishimiz kerak bugungi tintuv va qo'lga olish chog'ida... 458 00:33:43,271 --> 00:33:44,439 Jiddiymi? 459 00:33:44,522 --> 00:33:46,566 Bu qidiruvni davom ettirishimni kutyapsizmi? 460 00:33:47,066 --> 00:33:49,861 Yagona o'g'il buyuk raisning Kang vafot etdi! 461 00:33:49,944 --> 00:33:52,363 Men ham xafaman Prezident Kangning baxtsiz hodisasi haqida, 462 00:33:53,531 --> 00:33:56,576 lekin biz olishimiz kerak slush fondi kitobi. 463 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 {\an8}CHORAKLIK BIZNES REJA 464 00:34:07,920 --> 00:34:09,005 Siz topdingizmi? 465 00:34:10,715 --> 00:34:12,091 Nima bo'ldi? U erda emasmi? 466 00:34:12,759 --> 00:34:13,968 Bu bo'lishi mumkin emas. 467 00:34:15,053 --> 00:34:16,596 Yig'ilish xonasi 468 00:34:18,556 --> 00:34:19,766 Tergov to'xtatildimi? 469 00:34:20,475 --> 00:34:24,062 Matbuot bizga qarshi chiqdi Prezident Kangning o'limidan keyin. 470 00:34:24,687 --> 00:34:27,982 Ular hatto bosimni ham aytishmoqda tergov uni o'z joniga qasd qilishga olib keldi. 471 00:34:28,649 --> 00:34:30,860 Bu o'z joniga qasd qilish emas edi. Agar biror narsa bo'lsa, qotillik ... 472 00:34:30,943 --> 00:34:33,154 Siz bunday qo'ng'iroqlarni amalga oshirish uchun joyingiz yo'q. 473 00:34:33,780 --> 00:34:35,406 Agar bu baxtsiz hodisa bo'lmasa-chi? 474 00:34:35,490 --> 00:34:37,825 Agar rais Kang aralashsa-chi kashf qilganidan keyin 475 00:34:37,909 --> 00:34:41,412 bu prezident Kang biz bilan kuchlarni birlashtirishga qaror qildingizmi? 476 00:34:41,996 --> 00:34:44,082 - Hey. - Endi bu nima? 477 00:34:44,582 --> 00:34:46,042 U kim bilan kuchlarini birlashtirdi? 478 00:34:47,752 --> 00:34:49,378 Bizning inspektorimiz Xong Keum-bo 479 00:34:49,462 --> 00:34:51,923 yashirin til biriktirgan edi Prezident Kang bilan. 480 00:34:52,006 --> 00:34:53,549 Ular qandaydir tanish bo'lishadi ... 481 00:34:55,426 --> 00:34:56,552 siz nimasiz… 482 00:34:56,636 --> 00:34:58,179 Direktor Yun buni endigina bilib oldi. 483 00:35:00,014 --> 00:35:02,391 Ularga o‘zingiz aytishingiz kerak, Xong xonim. 484 00:35:02,934 --> 00:35:04,018 Ovozingni o'chir. 485 00:35:07,063 --> 00:35:08,064 Koʻrinadi… 486 00:35:09,649 --> 00:35:11,275 O'zingizni tushuntirishingiz kerak, 487 00:35:12,485 --> 00:35:13,611 Inspektor Xong Keum-bo. 488 00:36:02,493 --> 00:36:03,327 YUBORILGAN 489 00:36:04,412 --> 00:36:08,291 MAVZU: YEHPPEE, BU HONG KEUM-BO STATUS: O‘QILMAGAN 490 00:36:08,374 --> 00:36:09,584 TUZISH 491 00:36:15,256 --> 00:36:16,799 Salom, YEHPPEE. BU HONG KEUM-BO. 492 00:36:16,883 --> 00:36:19,552 PREZIDENT KANGNING O'LIMI HAQIDA ESHITIB XAJLANGAN BO'LGAN bo'lsa kerak. 493 00:36:19,635 --> 00:36:21,053 LEDGER SLUSH FUND HAQIDA... 494 00:36:21,137 --> 00:36:22,471 TAYYINLASH HAQIDA OLISH 495 00:36:22,555 --> 00:36:24,807 NAM DONG-GI 4-SINF JAMOASI BOSHQARMASIGA TASHQARILGAN 496 00:36:24,891 --> 00:36:26,142 INTIYOMOT JARALARI HAQIDA OGOHLANTIRISH 497 00:36:26,225 --> 00:36:27,810 HONG KEUM-BO: UCH OYLIK MAOSHI KESIDI STANDBY TOPSHIRISI 498 00:36:27,894 --> 00:36:28,895 SABAB: HISOBOT BERISH MAJBORATLARINI BUZISH 499 00:36:32,190 --> 00:36:33,566 Yaxshi ish! 500 00:36:33,649 --> 00:36:35,026 Tabriklaymiz! 501 00:36:35,109 --> 00:36:36,319 - Jamoa! - Menejer! 502 00:36:36,402 --> 00:36:38,905 - Janob! - Nega, hammaga rahmat. 503 00:36:39,572 --> 00:36:41,073 Do'stligimiz hech qachon so'nmasin. 504 00:36:42,200 --> 00:36:47,079 Ammo men qanday qilib ichkariga kirishim mumkin edi axlat mashinasi hali kelmaganida? 505 00:36:52,793 --> 00:36:54,712 - Jamoa menejeri Nam! - Janob! 506 00:36:54,795 --> 00:36:56,214 Albatta. rahmat. 507 00:37:13,314 --> 00:37:14,357 Onam… 508 00:37:19,946 --> 00:37:22,698 ULLALA TOVUQ 509 00:37:25,868 --> 00:37:27,119 Bir shisha soju, iltimos. 510 00:37:28,037 --> 00:37:29,455 Biz band ekanimizni ko'rmayapsizmi? 511 00:37:29,538 --> 00:37:32,041 Siz o'yinchi bo'lolmaysiz kun bo'yi faqat eshagida o'tiradigan. 512 00:37:51,185 --> 00:37:52,770 Asal, menimcha, menga yangi mototsikl kerak. 513 00:37:52,853 --> 00:37:53,854 Hoy, biroz vaqt o'tdi. 514 00:37:56,440 --> 00:37:58,943 Bu mening eng aziz qizim. 515 00:37:59,026 --> 00:38:01,320 Hamma, sizni u bilan tanishtirishga ijozat bering. 516 00:38:01,404 --> 00:38:03,614 U mening to‘ng‘ichim Seuldagi chiroyli ofisda ishlaydigan. 517 00:38:03,698 --> 00:38:05,157 Voy, soju ichayotganingni qara. 518 00:38:05,241 --> 00:38:06,450 Juda ajoyib. 519 00:38:07,743 --> 00:38:08,577 Bu yerga. 520 00:38:10,705 --> 00:38:12,748 Ona, men ishdan ketsam bo'ladimi? 521 00:38:12,832 --> 00:38:14,834 Bu ajoyib fikr. 522 00:38:14,917 --> 00:38:17,336 Siz anchadan beri martabali ayolsiz. Turmushga chiqish vaqti keldi. 523 00:38:18,045 --> 00:38:20,506 Ko'r-ko'rona sana siz o'tgan yili shafqatsizlarcha rad etdingiz 524 00:38:21,048 --> 00:38:22,508 endigina o‘g‘il farzandli bo‘ldi. 525 00:38:22,591 --> 00:38:24,969 Ko'rinishidan, odamlar buni chaqirishadi "Asal oyi chaqaloq". 526 00:38:25,678 --> 00:38:29,265 Agar siz unga biroz yaxshi munosabatda bo'lganingizda, bu sizning chaqalog'ingiz bo'lardi. 527 00:38:29,348 --> 00:38:31,809 Bu faqat sizning orzuingiz. 528 00:38:31,892 --> 00:38:34,687 ...va slush fondi tekshiruvi to'xtab qoldi. 529 00:38:34,770 --> 00:38:36,939 Hibsga olish uchun order rais Kang Pil-beom uchun 530 00:38:37,023 --> 00:38:38,858 ishdan bo'shatilgan. 531 00:38:39,608 --> 00:38:44,322 Dalillar yetarli emasligini keltirib, prokurorlar da'volar bo'yicha ayblov qo'ymaslikka qaror qildi 532 00:38:44,405 --> 00:38:47,908 yuzlab milliard von bo'lgan noqonuniy slush fondiga yo'naltirilgan. 533 00:38:48,409 --> 00:38:50,911 22-iyul, yuridik hamjamiyat tortishdi, 534 00:38:50,995 --> 00:38:52,830 prokuraturani bildirgan 535 00:38:52,913 --> 00:38:55,666 bu qarorga kelgan bo'lishi kerak yetarlicha topilmaganligi sababli 536 00:38:55,750 --> 00:38:57,251 ularni qidirish va qo'lga olishdan keyin... 537 00:38:57,335 --> 00:38:58,669 Hali ham kech emas. 538 00:38:58,753 --> 00:39:00,629 Hamma narsa mumkin erkak va ayol o'rtasida. 539 00:39:00,713 --> 00:39:03,341 Faqat tanishishni boshlang. Siz rivojlanishni boshlashingiz kerak. 540 00:39:03,424 --> 00:39:06,052 Biz haqiqatan ham qabul qildik boshqa ko'r sana taklif. 541 00:39:06,135 --> 00:39:08,304 Deaconnessning amakivachchasi kelinniki 542 00:39:08,387 --> 00:39:09,472 amakivachchaning ukasi. 543 00:39:09,555 --> 00:39:10,806 - O'tib ketish juda yaxshi. - Ha. 544 00:39:10,890 --> 00:39:12,516 Davom etaylik. Sana belgilang. 545 00:39:12,600 --> 00:39:13,684 Men ketishim kerak. 546 00:39:14,935 --> 00:39:16,812 To'xtab tur. Buni o'zingiz bilan olib boring. 547 00:39:19,190 --> 00:39:21,025 Bu kimchi, 548 00:39:21,108 --> 00:39:22,526 va bu qaynatilgan tovuq. 549 00:39:22,610 --> 00:39:25,321 Havo issiq, shuning uchun uni to'g'ridan-to'g'ri muzlatgichga qo'ying. 550 00:39:26,030 --> 00:39:27,281 Men mashinamni olib kelmadim. 551 00:39:31,243 --> 00:39:33,871 Xan daryosining narigi tomonida, dunyoga! Kelajakka! 552 00:39:34,372 --> 00:39:36,332 Bu erkaklarni jalb qilish uchun talisman. 553 00:39:36,415 --> 00:39:38,876 Men o'nta qo'shimcha tovuqni qovurishim kerak edi Buning uchun to'lash uchun. 554 00:39:39,585 --> 00:39:41,504 Haqiqatan ham bu ishlaydi deb o'ylaysizmi? 555 00:39:41,587 --> 00:39:45,299 Haqiqatan ham kuyov bo'lishni xohlaysizmi? Menga sevgidan emas, kim jalb qilingan, 556 00:39:45,383 --> 00:39:46,884 lekin faqat o'sha tumor tufaylimi? 557 00:39:46,967 --> 00:39:48,135 Men buni qilmoqchi deb o'ylaysizmi? 558 00:39:48,219 --> 00:39:50,429 Turmush qurgan do'stlaringiz allaqachon maktabda bolalari bor. 559 00:39:51,013 --> 00:39:53,349 Onam, mening do'stlarim yo'q. 560 00:39:54,100 --> 00:39:55,351 Ajablanarlisi. 561 00:39:55,434 --> 00:39:57,436 Bu erkaklarni o'ziga jalb qiladi. Uni olib yurishimni xohlaysizmi? 562 00:39:57,520 --> 00:40:00,147 Nega men uni olib yuraman? Menga umuman kerak emas. 563 00:40:00,231 --> 00:40:01,357 XANMIN ISHLAB CHIQARIShI TALANTLARNI IZLAYDI 564 00:40:07,905 --> 00:40:10,157 Ha, onam boshqa narsa. 565 00:40:12,743 --> 00:40:13,661 Hey! 566 00:40:14,703 --> 00:40:15,996 Siz la'nati punklar! 567 00:40:16,497 --> 00:40:17,331 Jin ursin! 568 00:40:19,208 --> 00:40:20,418 Sizni hozirgina o'g'irlab ketishganmi? 569 00:40:20,501 --> 00:40:21,335 Ha. 570 00:40:21,419 --> 00:40:23,838 - Kiring. - Rahmat. 571 00:40:28,217 --> 00:40:29,051 Nima qilyapsiz? 572 00:40:30,886 --> 00:40:31,929 Shoshiling va ichkariga kiring. 573 00:40:33,973 --> 00:40:35,307 Siz borishingiz mumkin. Men yaxshiman. 574 00:40:41,313 --> 00:40:42,314 Jin ursin. 575 00:40:50,406 --> 00:40:51,532 Shuning uchun 576 00:40:52,450 --> 00:40:55,369 siz o'z joyingizni bilishingiz va harakat qilmasligingiz kerak. 577 00:40:56,078 --> 00:40:57,079 Bilasiz? 578 00:41:14,263 --> 00:41:15,306 Siz kichkina… 579 00:41:33,741 --> 00:41:34,950 - Bu erga kel. - Siz o'lgansiz. 580 00:42:02,561 --> 00:42:04,480 Marhum birodar Piter Kang Myong-xvi, 581 00:42:04,563 --> 00:42:06,857 Rabbiyning xizmatkori Xudo bilan bir bo'lgan, 582 00:42:06,941 --> 00:42:11,779 Xudoning Kalomida yashashga intildi Muqaddas Bitikda o'rgatilganidek. 583 00:42:12,863 --> 00:42:14,657 Keling, birodarimiz Butrus uchun ibodat qilaylik, 584 00:42:14,740 --> 00:42:18,410 Egamiz tomonidan uyga chaqirilgan, 585 00:42:18,494 --> 00:42:21,413 yaqinlari yonidan ketdi yoshligida. 586 00:42:23,624 --> 00:42:27,545 Birodarimiz Butrus, va barcha sodiqlar ketdi, 587 00:42:27,628 --> 00:42:31,757 Xudoning marhamati bilan, abadiy hayot tinchligida dam olinglar. 588 00:42:31,840 --> 00:42:33,092 Omin. 589 00:42:33,175 --> 00:42:34,552 - Omin. - Omin! 590 00:42:37,096 --> 00:42:37,972 Senga nima bo'ldi o'zi? 591 00:42:38,055 --> 00:42:39,848 - Jin ursin, bu meni hayratda qoldirdi. - O'tir. 592 00:42:40,307 --> 00:42:41,433 Ajablanarlisi. 593 00:42:41,517 --> 00:42:43,686 - Uzr so'rayman. - O'tir. 594 00:43:03,581 --> 00:43:08,502 Men bugun faqat oila uchun deb o'yladim. 595 00:43:09,003 --> 00:43:11,839 MADAM CHOI IN-JA RAIS KANG PIL-BEOMNING SOBIQ XOTINI 596 00:43:11,922 --> 00:43:13,132 Bu joymi 597 00:43:13,841 --> 00:43:18,053 raisning sobiq xotini uchun, 20 yil oldin u bilan kim ajrashgan? 598 00:43:18,137 --> 00:43:19,221 Men hayronman. 599 00:43:19,305 --> 00:43:20,806 Bizda hali ham Nora bor. 600 00:43:20,889 --> 00:43:23,100 Men bu erda uning onasi sifatida bo'lishim kerak edi. 601 00:43:23,767 --> 00:43:24,685 Axir bizning Nora 602 00:43:25,269 --> 00:43:27,271 hozir raisning yagona farzandi. 603 00:43:30,733 --> 00:43:33,444 Siz bu yerdan ko'p yillar oldin haydalgansiz. 604 00:43:33,527 --> 00:43:36,322 Meni hech qachon haydab yuborishmagan. Men o'zim chiqib ketdim. 605 00:43:36,405 --> 00:43:38,907 Albertning onasi abadiy vafot etdi. 606 00:43:38,991 --> 00:43:41,785 Shunga qaramay, siz hali ham achinarlisiz qaynona-qaynotangizni suluk qilib. 607 00:43:42,745 --> 00:43:44,580 Mening uyimda ovozingizni baland ko'tarishga jur'at etayapsizmi? 608 00:43:50,544 --> 00:43:51,420 O'tir. 609 00:43:59,261 --> 00:44:00,512 Nora omon qolsa 610 00:44:01,430 --> 00:44:04,391 uch oylik sinov muddati 611 00:44:05,142 --> 00:44:08,103 va to'liq vaqtli xodimga aylanadi Hanmin Investment and Securities kompaniyasida, 612 00:44:09,605 --> 00:44:12,900 keyin men sizga meros bo'lishga ruxsat beraman kompaniyaning aktsiyalari 613 00:44:12,983 --> 00:44:15,319 o'tkazib yuborish niyatim bor edi Myeong-hviga. 614 00:44:16,987 --> 00:44:18,864 Xudoyim. Nora. 615 00:44:20,574 --> 00:44:21,909 Lekin, ser. 616 00:44:21,992 --> 00:44:24,328 Nora hatto biznes bilan shug'ullanmadi. 617 00:44:24,411 --> 00:44:26,705 Ammo biznesni o'rgangan Albert va boshqa hech narsa qilmadi, 618 00:44:26,789 --> 00:44:28,916 kompaniyada ham ishlaydi. 619 00:44:28,999 --> 00:44:31,293 O'qishni tashlamadingizmi o'sha darajani olishdan oldinmi? 620 00:44:31,377 --> 00:44:32,336 Ha. 621 00:44:32,836 --> 00:44:34,254 - Ko'rdingizmi? - Qani endi. 622 00:44:36,173 --> 00:44:37,633 Nora. 623 00:44:37,716 --> 00:44:39,218 Kichkinaligingda, 624 00:44:39,301 --> 00:44:43,222 onang seni aylanib yurdi, va hamma sizning yuzingizni bilardi. 625 00:44:43,722 --> 00:44:46,850 Lekin yagona kim biladi hozir qanday ko'rinishga egasiz 626 00:44:46,934 --> 00:44:49,353 shu xonada. 627 00:44:50,270 --> 00:44:51,563 Shunday qilib, 628 00:44:51,647 --> 00:44:54,358 ruxsat bermasligingiz kerak sen mening qizimsan. 629 00:44:55,067 --> 00:44:56,860 Va Song xonimning ko'rsatmalariga amal qiling 630 00:44:57,486 --> 00:44:59,655 keyingi qadamingizga tayyorgarlik ko'rish uchun, to'g'rimi? 631 00:45:05,035 --> 00:45:05,994 Bu yerda ishimiz tugadi. 632 00:45:06,620 --> 00:45:07,788 Kutib turing, ser. 633 00:45:07,871 --> 00:45:09,957 Qayta ko'rib chiqishingizni iltimos qilaman. 634 00:45:10,040 --> 00:45:12,167 Siz so'z olmaysiz! 635 00:45:13,252 --> 00:45:16,088 Siz faqat tayyorgarlikka e'tibor qaratasiz matbuot anjumani uchun. 636 00:45:20,175 --> 00:45:22,803 Nora, bu juda yaxshi chiqdi. 637 00:45:23,554 --> 00:45:24,763 Yangi ishingiz bilan tabriklayman, opa. 638 00:45:25,222 --> 00:45:26,807 - Omad tilaymiz. - Rahmat. 639 00:45:34,773 --> 00:45:36,525 Ona, men qila olmayman. 640 00:45:36,608 --> 00:45:37,776 Men u erda ishlashni xohlamayman. 641 00:45:37,860 --> 00:45:39,528 Meni Amerikaga qaytarib yuboring. 642 00:45:39,611 --> 00:45:41,363 Jim bo'l. 643 00:45:41,447 --> 00:45:43,740 Siz hayotingizni o'tkazmoqchi ekanligingizni aytdingiz 644 00:45:43,824 --> 00:45:45,659 pul orqali yonish otang senga hech qachon sarflamagan. 645 00:45:45,742 --> 00:45:48,579 Agar taslim bo'lsangiz va hozir taslim bo'lsangiz, 646 00:45:48,662 --> 00:45:52,207 Albert bu uyni oladi, kompaniya va boshqa hamma narsa. Tushundim? 647 00:45:56,003 --> 00:45:58,630 KASOXONA 648 00:45:58,714 --> 00:46:00,757 GIVA XONASI 649 00:46:05,512 --> 00:46:07,347 Jin ursin, jiddiymi? 650 00:46:10,267 --> 00:46:11,310 Keum-bo! 651 00:46:14,188 --> 00:46:15,022 To'xtab tur. 652 00:46:16,398 --> 00:46:17,274 Yaxshimisan? 653 00:46:17,357 --> 00:46:19,067 Men qabul qilindimmi? 654 00:46:20,402 --> 00:46:21,987 TEZ SOGʻALISHINGIZNI TILAYMAN TEZDA SOG'ILING 655 00:46:27,117 --> 00:46:28,577 Ehtimol, Hanmindagi kimdir 656 00:46:28,660 --> 00:46:31,997 Siz va Prezident Kang haqida bilib oldingizmi? 657 00:46:32,080 --> 00:46:33,999 Anavi ahmoq prokuror kecha hujumga uchradi. 658 00:46:34,082 --> 00:46:35,834 Uni 12 haftalik tiklanishi kutmoqda. 659 00:46:35,918 --> 00:46:37,711 Bu, shubhasiz, ogohlantirishdir. 660 00:46:38,587 --> 00:46:41,757 Ular sizning orqangizdan kelishlarini aytishmoqda agar siz ularning orqasidan ketsangiz. 661 00:46:45,260 --> 00:46:46,345 Lekin bilasizmi, 662 00:46:46,970 --> 00:46:49,598 ular buni qilishlari kerak chunki yashiradigan narsa bor. 663 00:46:49,681 --> 00:46:51,808 Aynan nima demoqchisiz? 664 00:46:51,892 --> 00:46:53,936 Agar biz shaxsan borsak nima bo'ladi 665 00:46:54,019 --> 00:46:56,188 slush fondi kitobini olish uchun? 666 00:46:56,271 --> 00:46:58,440 JSSV? Dunyoda qanday qilib biz buni qilamiz? 667 00:46:58,524 --> 00:46:59,942 Hozir qanday ahvolda ekanligimni qarang. 668 00:47:10,786 --> 00:47:12,204 XAN DARYOsidan O'RGA, DUNYOGA! KELAJAKGA! 669 00:47:12,287 --> 00:47:14,748 HANMIN KUTmoqda MOTIVATIONAL OLIY MAKTAB BITIRUVCHILARI 670 00:47:19,336 --> 00:47:21,547 Biz buni idoradan sir saqlaymiz. 671 00:47:21,630 --> 00:47:24,341 Bu maxfiy operatsiya bo'ladi faqat siz va men bilan. 672 00:47:26,093 --> 00:47:28,595 Siz ko'ra olmaysiz burning ostida nima bor. 673 00:47:29,221 --> 00:47:31,765 Ular sizni bunday qilishingni tasavvur qilishmaydi eng dahshatli tushlarida. 674 00:47:36,937 --> 00:47:39,565 Men ularning burunlari ostida qolmayman. Men o'lim tuzog'iga tushib qolaman. 675 00:47:40,649 --> 00:47:43,402 Siz haqiqatan ham Prezident Kang deb o'ylaysizmi? avtohalokatda vafot etganmi? 676 00:47:43,485 --> 00:47:46,029 Qolaversa, men o‘qimishli ayolman. 677 00:47:46,113 --> 00:47:48,448 Men o'n yillik kasbiy ayolman Yeouidodagi tajriba! 678 00:47:49,032 --> 00:47:50,659 Siz esa mening yashirin yurishimni xohlaysiz 679 00:47:50,742 --> 00:47:52,411 boshlang'ich darajadagi minion sifatidami? 680 00:47:57,958 --> 00:47:59,710 - Jin ursin! - Lekin menga reja yoqadi... 681 00:47:59,793 --> 00:48:02,004 Kutib turing. Kutib turing, Xong. 682 00:48:02,087 --> 00:48:03,171 Xong! STOP! 683 00:48:04,673 --> 00:48:07,426 Xong! Qo'ysangchi; qani endi! Kutib turing! 684 00:48:11,263 --> 00:48:12,848 Xong! 685 00:48:15,642 --> 00:48:16,852 {\an8}XAN DARYOsidan ARASDA, DUNYOGA! KELAJAKGA! 686 00:48:17,894 --> 00:48:19,187 XAN DARYOsidan O'RGA, DUNYOGA! KELAJAKGA! 687 00:48:25,360 --> 00:48:26,194 Xodimlarni ishga qabul qilish 688 00:48:44,254 --> 00:48:46,340 {\an8}UMRONDA BIR MARTA! XANMIN ISHGA OLADI 689 00:48:46,423 --> 00:48:47,758 Oson bo'ling. 690 00:48:48,342 --> 00:48:50,010 Men hamma narsani hal qilaman. 691 00:49:00,520 --> 00:49:01,563 U qayerga ketdi? 692 00:49:04,858 --> 00:49:06,443 Jeez, u qayerga ketdi? 693 00:49:16,620 --> 00:49:17,704 {\an8}Rejissor Yun! 694 00:49:20,082 --> 00:49:22,709 {\an8}Yaxshi, uzr. Men uzoqni ko'ra olmadim. 695 00:49:22,793 --> 00:49:24,378 Albatta, bu ishlamaydi. 696 00:49:24,461 --> 00:49:27,422 Aytmoqchimanki, siz 35 yoshdasiz. 697 00:49:27,506 --> 00:49:30,175 Kim hech qachon o'ylaydi siz yigirma yoshdamisiz? 698 00:49:30,258 --> 00:49:31,760 Ehtimol, 20 yoshli bolaning onasi. 699 00:49:34,262 --> 00:49:35,097 Janob. 700 00:49:35,639 --> 00:49:38,642 Ma’lumot uchun, hamma yoshimga qarab yosh ko'rinaman deydi. 701 00:49:38,725 --> 00:49:41,937 Hamma meni yigirma yoshda deb o‘ylaydi. Ular mening yoshimni eshitib, hayratda qolishadi. 702 00:49:46,566 --> 00:49:47,984 Nega men o'zimni tushuntiryapman? 703 00:49:48,777 --> 00:49:50,112 Xo'sh? 704 00:49:50,195 --> 00:49:52,322 Aytyapsizmi bunga jiddiy e'tibor berasizmi? 705 00:49:52,406 --> 00:49:53,365 Yo'q. 706 00:49:53,907 --> 00:49:56,451 Agar siz buni juda xohlasangiz, buni o'zingiz qiling. 707 00:50:00,080 --> 00:50:00,997 {\an8}Bu nima? 708 00:50:01,498 --> 00:50:02,499 {\an8}Men PTO TO'LIB OLyapman 709 00:50:02,582 --> 00:50:04,876 {\an8}Kutib turing. Xong Keum-bo! 710 00:50:05,460 --> 00:50:08,171 {\an8}Rais KANG PIL-BEOM MILLIY MATBUOT KONFERENSIYASI 711 00:50:08,755 --> 00:50:10,215 Men butun umrimni bag'ishladim 712 00:50:11,717 --> 00:50:15,929 milliy iqtisodiyotga xizmat qilish va hayotni yaxshilash 713 00:50:16,513 --> 00:50:18,724 odamlarning. 714 00:50:19,516 --> 00:50:21,685 Xatolar bo'lishi mumkin, 715 00:50:22,269 --> 00:50:23,937 lekin hech qanday qonunbuzarlik yo'q edi. 716 00:50:26,481 --> 00:50:27,983 Hozirda, 717 00:50:28,066 --> 00:50:29,985 Men shunchaki erkakman 718 00:50:30,819 --> 00:50:32,654 yagona o'g'lini yo'qotgan 719 00:50:34,364 --> 00:50:36,658 va ota sifatida muvaffaqiyatsizlikka uchradi. 720 00:50:50,255 --> 00:50:52,799 {\an8}SOVCHIY XABAR: HANMIN RAIS KANG MILLATDAN UZR SORADI 721 00:50:54,509 --> 00:50:55,635 Hatto to'qqiz yil oldin, 722 00:50:56,303 --> 00:51:00,098 yovuz kuchlar tuhmat qilib, hujum qildi 723 00:51:00,182 --> 00:51:02,142 Hanmin Investment and Securities. 724 00:51:03,059 --> 00:51:05,520 Ammo hammasi yolg'on edi. 725 00:51:06,980 --> 00:51:08,023 Va yana, bu safar, 726 00:51:08,690 --> 00:51:10,525 Men, Kang Pil-beom, 727 00:51:11,067 --> 00:51:13,236 hal qilmaydi. 728 00:51:13,987 --> 00:51:17,282 Hanmin investitsiya va qimmatli qog'ozlar buxgalteriya firmamizning VIP mijozidir. 729 00:51:17,365 --> 00:51:19,409 - Iltimos, bizga yaxshi g'amxo'rlik qiling. - Rahmat. 730 00:51:19,493 --> 00:51:22,037 ...o'z joniga qasd qildi turar-joy binosidan sakrab. 731 00:51:22,120 --> 00:51:24,456 U Xanminga buxgalteriya hisobidagi firibgarlik haqida xabar berdi, 732 00:51:24,539 --> 00:51:26,374 lekin ularning qarshi kostyumi uni buzdi. 733 00:51:28,168 --> 00:51:29,294 Men davom etaman 734 00:51:29,836 --> 00:51:35,133 sxemalarga qat'iy qarshilik ko'rsatish, uydirma va xiyonat. 735 00:51:36,510 --> 00:51:39,095 Men Kang Myon Xvining merosini davom ettiraman 736 00:51:39,179 --> 00:51:41,765 qat'iyat bilan 737 00:51:42,349 --> 00:51:44,518 tugatish yangi Hanmin Investment and Securities 738 00:51:45,143 --> 00:51:50,273 bu munosib bo'ladi Koreya Respublikasining maqomi. 739 00:51:50,357 --> 00:51:52,025 FIRBCHILIK VA SLUSH FONDLARI TO'LOVLARI ASOSSIZ! 740 00:51:52,108 --> 00:51:53,777 KANG, "YEOUIDO FENİKSI" QAYTIB BEKK TAYYORLAYDI 741 00:52:12,045 --> 00:52:14,548 Men davom etaman Xanmin maxfiy tergovi bilan. 742 00:52:15,131 --> 00:52:16,091 Sizga xabar berildi. 743 00:52:20,387 --> 00:52:21,763 Xudoyim. 744 00:52:21,847 --> 00:52:24,975 Siz hatto qimirlamoqchi ham bo'ldingiz senga yolvorganimda. 745 00:52:25,600 --> 00:52:27,769 Endi bu qizg'in tartibsizlik, ketmoqchimisiz? 746 00:52:28,270 --> 00:52:30,063 Bu kema suzib ketdi. 747 00:52:30,146 --> 00:52:31,147 Hammasi tugadi. 748 00:52:33,567 --> 00:52:36,361 Va ular tergovni yakunladilar Prezident Kangning avtohalokatiga. 749 00:52:37,404 --> 00:52:39,823 Lekin bu tasodif emas edi. 750 00:52:42,868 --> 00:52:45,745 Rostini aytsam, Men unga 100% ishonmadim. 751 00:52:45,829 --> 00:52:47,372 Men faqat uning samimiyligini angladim 752 00:52:47,455 --> 00:52:50,709 vafotidan keyin va Yehppee yashirinib ketdi. 753 00:52:51,793 --> 00:52:53,545 Siz Rais Kangni ko'rdingiz matbuot anjumani, to'g'rimi? 754 00:52:53,628 --> 00:52:54,796 Hatto to'qqiz yil oldin, 755 00:52:56,047 --> 00:52:57,799 yovuz kuchlar tuhmat qilib, hujum qildi 756 00:52:57,883 --> 00:53:00,927 Hanmin investitsiya va qimmatli qog'ozlar. 757 00:53:01,678 --> 00:53:04,014 Biroq, hammasi yolg'on edi. 758 00:53:04,097 --> 00:53:05,974 To'qqiz yil oldin sodir bo'lgan voqea yana sodir bo'lishi mumkin emas. 759 00:53:09,311 --> 00:53:11,146 Men Yehpini uch oy ichida topaman... 760 00:53:13,148 --> 00:53:15,775 va slush fondi kitobini oling. 761 00:53:40,926 --> 00:53:43,303 Barcha hujjatlar bir marta prezident Kangga topshirilgan 762 00:53:43,386 --> 00:53:44,429 maydalangan. 763 00:53:45,430 --> 00:53:47,140 Politsiya esa jimgina xulosaga keldi 764 00:53:47,724 --> 00:53:49,309 uning yo'l-transport hodisasini tekshirish. 765 00:53:49,893 --> 00:53:50,769 Endi, 766 00:53:51,269 --> 00:53:53,355 slush fondi tafsilotlari haqida kim biladi 767 00:53:54,606 --> 00:53:57,651 va yashirin kesh? 768 00:53:57,734 --> 00:53:58,652 Faqat siz… 769 00:54:00,195 --> 00:54:01,655 va men, ser. 770 00:54:05,367 --> 00:54:06,576 Xiyonat 771 00:54:07,077 --> 00:54:10,413 qabul qilib bo'lmaydi. 772 00:54:19,089 --> 00:54:22,258 Odamlar ko'pincha boshqacha o'ylashadi, 773 00:54:23,301 --> 00:54:25,136 lekin mening birinchi 774 00:54:25,845 --> 00:54:28,098 va eng aziz o'g'li ... 775 00:54:30,016 --> 00:54:32,018 har doim Xanmin bo'lgan. 776 00:54:46,074 --> 00:54:47,575 Men bu ahmoqqa ishonmayman. 777 00:54:47,659 --> 00:54:50,161 Siz uni o'g'irlab ketishgan deb o'ylaysiz. 778 00:54:50,829 --> 00:54:51,788 Jeez. 779 00:54:53,748 --> 00:54:56,251 Bu yorqin kiyimlarga qarang. 780 00:54:56,876 --> 00:55:01,006 Xudo, bu parchalanib ketadi uni kiyganingizdan keyin. 781 00:55:04,592 --> 00:55:06,136 Bu xona tartibsiz. 782 00:55:07,721 --> 00:55:08,805 Bu nima? 783 00:55:09,389 --> 00:55:12,183 U supurayotgan bo'lsa kerak Dunyodagi hamma iflosliklar shular bilan. 784 00:55:12,684 --> 00:55:13,685 Yalpi. 785 00:55:20,775 --> 00:55:22,610 Yirtilgan jinsi shimlar… 786 00:55:22,694 --> 00:55:23,987 Mening xonamda nima qilyapsan? 787 00:55:31,828 --> 00:55:33,204 Jeez. 788 00:55:40,545 --> 00:55:41,963 Xonamda nima qilyapsan, dedim. 789 00:55:42,547 --> 00:55:45,216 Men shunchaki to'xtab qoldim va ... 790 00:55:50,513 --> 00:55:51,765 To'xtating. 791 00:55:52,474 --> 00:55:53,892 Qo'lingga nima bo'ldi? 792 00:55:53,975 --> 00:55:55,810 Yaqinda jarohat oldim. 793 00:55:57,937 --> 00:55:58,897 Xo'sh, og'riyaptimi? 794 00:56:03,026 --> 00:56:04,611 YARQILGAN PINK BOLERO RAGLAN BO'LGAN KARDIGAN 795 00:56:06,488 --> 00:56:09,074 KIRIQLI TEE, KENG JINSI MASHHUR TERI QUVVATSI 796 00:56:11,534 --> 00:56:12,619 Bu nima? 797 00:56:14,704 --> 00:56:15,538 Hey. 798 00:56:15,622 --> 00:56:17,457 Hech bir kattalar ruxsat bermasligi kerak ularning qorinlari shunday osilib turadi. 799 00:56:18,917 --> 00:56:19,834 Xo'sh... 800 00:56:22,253 --> 00:56:23,880 Menga yordam bera olaman deb o'ylaysizmi? 801 00:56:25,006 --> 00:56:26,174 Haqiqat shuki, 802 00:56:26,257 --> 00:56:29,010 Men asrab olmoqchiman yanada yoshroq uslub. 803 00:56:31,846 --> 00:56:32,680 Nega? 804 00:56:32,764 --> 00:56:34,641 Ko'rinishingizni o'zgartirmoqchimisiz er olish uchunmi? 805 00:56:37,268 --> 00:56:39,229 Shunchaki jim bo'ling va buni pul uchun qiling. 806 00:56:44,943 --> 00:56:45,819 Avvalo, 807 00:56:47,779 --> 00:56:49,697 bir narsa qilaylik bu jonsiz sochlar haqida. 808 00:56:58,414 --> 00:56:59,916 Salom. 809 00:57:01,209 --> 00:57:02,919 Xo'sh, qaror qildingizmi? 810 00:57:03,545 --> 00:57:04,379 men… 811 00:57:04,462 --> 00:57:07,090 O'shanda bir maslahat berishimga ijozat bering. 812 00:57:07,173 --> 00:57:08,550 Hozir bir daqiqa. 813 00:57:08,633 --> 00:57:09,592 {\an8}30-YASAGI AYOLLAR UCHUN SOCH TARZLARI 814 00:57:11,553 --> 00:57:12,804 Shunga o'xshash narsa haqida nima deyish mumkin? 815 00:57:13,388 --> 00:57:16,307 Yetuk jozibani ta'kidlash uchun o'ttiz yoshlardagi ayolning... 816 00:57:16,391 --> 00:57:17,392 U 20 yoshda. 817 00:57:18,560 --> 00:57:19,435 Kechirasizmi? 818 00:57:21,187 --> 00:57:22,480 20 yoshdaman. 819 00:57:26,234 --> 00:57:27,569 Albatta. Hozir bir daqiqa. 820 00:57:31,239 --> 00:57:34,075 Bu Gen X jozibasini ta'kidlaydi. 821 00:57:34,159 --> 00:57:36,161 Ushbu uslub haqida qanday fikrdasiz? 822 00:57:36,244 --> 00:57:37,454 U shu bilan ketadi. 823 00:57:38,204 --> 00:57:39,330 Albatta. 824 00:57:39,414 --> 00:57:42,041 Yakuniy sinov sodir bo'ladi soch va bo'yanishdan keyin. 825 00:57:42,625 --> 00:57:43,543 Yakuniy sinov? 826 00:58:21,039 --> 00:58:22,874 TAQDIRLI TO'G'RISHLAR VIDEOLAR, DVDLAR, PRIKOLLAR, ROMANLAR 827 00:58:24,417 --> 00:58:28,796 Men hech qachon kartadan o'tmayman kinoteatrlar va video do'konlarda. 828 00:58:28,880 --> 00:58:32,300 Siz 20 ga o'tayotganingizni bilib olasiz karta olganingizda. 829 00:58:38,139 --> 00:58:39,599 Xush kelibsiz. 830 00:58:39,682 --> 00:58:40,808 Salom. 831 00:58:43,770 --> 00:58:46,314 Ijaraga olish uchun 19 yoki dan ortiq bo'lishi kerak 832 00:58:52,153 --> 00:58:54,030 MENDAN SIZGA 833 00:59:38,032 --> 00:59:40,827 Men buni bugun kechqurun tomosha qilishim kerak. 834 00:59:41,327 --> 00:59:42,745 Menga ruxsat berasiz, shunday emasmi? 835 00:59:45,957 --> 00:59:47,083 Yo'q. 836 00:59:47,166 --> 00:59:49,627 Men ham bu kechani kutganman uzoq vaqt davomida. 837 00:59:53,047 --> 00:59:54,674 Men birinchi bo'lib oldim. 838 00:59:55,758 --> 00:59:56,718 Men bunday deb o‘ylamayman. 839 00:59:57,552 --> 00:59:58,511 - Janob. - Janob. 840 01:00:03,474 --> 01:00:05,059 {\an8}MENDAN SIZGA 841 01:00:16,946 --> 01:00:17,989 Men boraman 842 01:00:18,990 --> 01:00:21,492 IDni tekshirish kerak, miss. 843 01:00:22,285 --> 01:00:24,370 Bu voyaga etmaganlar uchun mo'ljallanmagan. 844 01:00:30,043 --> 01:00:32,754 Sizga go'zallik tilayman, o'zingiz uchun ehtirosli kecha. 845 01:00:35,965 --> 01:00:37,300 Sizning yoshingizda gormonlar juda ko'p ishlaydi. 846 01:00:40,011 --> 01:00:42,263 U men haqimda gapirganmi? 847 01:00:46,893 --> 01:00:48,019 Bu asar. 848 01:00:48,811 --> 01:00:49,687 Bu. 849 01:00:50,438 --> 01:00:51,564 Bu kinoning durdona asari. 850 01:00:53,191 --> 01:00:54,651 Bu xolis ko'zlar bilan. 851 01:01:01,199 --> 01:01:03,284 SEJIN OLIY MAKTABI 852 01:01:10,249 --> 01:01:13,461 1997 HANMIN ISHLAB CHIQISH YOZMA IMTIHON OLIY MAKTAB BITIRUVCHI AYOLLAR UCHUN 853 01:01:17,840 --> 01:01:19,425 {\an8}Rezident RO‘YXAT KARTASI HONG JANG-MI 854 01:01:19,509 --> 01:01:21,886 Imtihon ID: 505 NOMI: HONG JANG-MI 855 01:01:24,514 --> 01:01:27,892 1-DAVRI: TIJORAT IQTISODIYoTI 2-DAVRI: BUXGALOT PRINSIPLLARI 856 01:01:29,811 --> 01:01:31,979 Buxgalteriya hisobi tamoyillari 857 01:02:33,249 --> 01:02:36,294 1997 yil HANMIN AYOLLARNI ISHLAB CHIQISH BO'YICHA SUHBAT 858 01:02:39,005 --> 01:02:42,508 {\an8}Yuqori va quyi to‘purarlar birgalikda intervyu olishmoqda. 859 01:02:44,343 --> 01:02:47,764 Xong Jang-mi yozma imtihonda 297 ball oldi. 860 01:02:50,558 --> 01:02:52,351 Siz faqat oxirgisini oldingiz buxgalteriya savoli noto'g'ri. 861 01:02:53,561 --> 01:02:54,479 Ayni paytda, 862 01:02:55,480 --> 01:02:58,941 Kang Eun-Ju 210 ball oldi… 863 01:03:00,026 --> 01:03:01,277 Aytmoqchimanki, 21 ball. 864 01:03:04,947 --> 01:03:06,699 Suhbatdan nima foyda? 865 01:03:06,783 --> 01:03:08,284 Hech qachon eng yaxshi to'purarni ishga olmaysiz. 866 01:03:09,035 --> 01:03:11,913 Nima foydamiz bor edi yosh, aqlli ayol bilanmi? 867 01:03:13,039 --> 01:03:14,290 U yosh, lekin qari ko'rinadi. 868 01:03:14,999 --> 01:03:17,877 U hech qachon sigaret chekishda kartadan o'tmaydi. 869 01:03:22,965 --> 01:03:24,884 - Ji-eun. - Ha? 870 01:03:24,967 --> 01:03:27,261 Siz direktor o'rinbosari Kim qo'l ostida ishlagansiz. Men uni yaxshi bilaman. 871 01:03:27,345 --> 01:03:28,554 Ha, shunday. 872 01:03:28,638 --> 01:03:29,806 - Li Eun Yong xonim? - Ha? 873 01:03:29,889 --> 01:03:32,350 {\an8}Suyaksizni afzal ko'rasizmi? yoki suyak bilanmi? 874 01:03:32,433 --> 01:03:33,976 {\an8}- Seo Eun-su xonim. - Ha? 875 01:03:34,060 --> 01:03:35,436 {\an8}Siz sobiq Miss Chunhyangmisiz? 876 01:03:35,520 --> 01:03:37,063 Men birinchi ikkinchi o'rinni egalladim. 877 01:03:37,146 --> 01:03:38,356 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 878 01:03:57,083 --> 01:03:59,085 - Keling, yakunlaymiz. - Albatta. 879 01:03:59,627 --> 01:04:00,670 Kechirasiz. 880 01:04:02,046 --> 01:04:04,882 Menga bitta savol ham berilmadi. 881 01:04:05,591 --> 01:04:08,261 Mening yonimdagi 504-nomzod ham emas edi. 882 01:04:09,262 --> 01:04:10,137 Savol bermoqchimisiz? 883 01:04:13,391 --> 01:04:14,350 Bill Geyts. 884 01:04:15,184 --> 01:04:16,602 Siz u haqida eshitgansiz, to'g'rimi? 885 01:04:17,562 --> 01:04:20,398 Kompaniyaning nomi nima Bill Geyts boshchiligidagi Microsoft, 886 01:04:20,481 --> 01:04:23,860 yaqinda 150 million dollar sarmoya kiritganmi? 887 01:04:27,280 --> 01:04:28,239 Olma! 888 01:04:32,618 --> 01:04:34,453 Bu Apple. 889 01:04:35,329 --> 01:04:39,292 Stiv Jobs yaqinda bosh direktor lavozimiga qaytdi. 890 01:04:41,669 --> 01:04:42,879 Kang Eun-Ju xonim, 891 01:04:42,962 --> 01:04:44,547 qanday o'ychan javob. 892 01:04:47,383 --> 01:04:48,509 Hammangiz ketishingiz mumkin. 893 01:04:59,604 --> 01:05:00,479 Rahmat. 894 01:05:14,827 --> 01:05:15,786 Bu yerga. 895 01:05:21,334 --> 01:05:22,293 Endi keling. 896 01:05:23,878 --> 01:05:24,962 Ketish vaqti keldi. 897 01:05:26,505 --> 01:05:29,091 Men buni oxirgi marta tushunmadim buxgalteriya savoli noto'g'ri. 898 01:05:30,635 --> 01:05:31,844 Savolning o'zi noto'g'ri edi. 899 01:05:32,970 --> 01:05:35,973 Javob bir nechta tanlovda emas edi, shuning uchun men uni alohida yozdim. 900 01:05:44,482 --> 01:05:48,235 Iltimos, menga aytmang Faqat men sezganman 901 01:05:49,737 --> 01:05:50,988 bu savoldagi xato. 902 01:05:58,537 --> 01:06:00,665 Yig'ilish xonasi KIRISHMANG 903 01:06:02,625 --> 01:06:05,920 U endigina 20 yoshda tijorat o'rta maktabi bitiruvchisi. 904 01:06:06,003 --> 01:06:09,256 Qanday qilib u savol berishga jur'at etadi ma'lumotlarimizning aniqligi? 905 01:06:09,966 --> 01:06:12,718 Javob 27. Bu tanlovlardan biri emas. 906 01:06:12,802 --> 01:06:14,720 Nima? Jiddiymi? 907 01:06:15,680 --> 01:06:18,933 Tadqiqot bo'limi imtihon savollariga javob beradi. 908 01:06:19,016 --> 01:06:21,936 Go xonim, siz korrektoriyaga mas’ulsiz. Siz sekinlashdingizmi? 909 01:06:22,019 --> 01:06:24,021 Men hisobot topshirdim savol xatosiga e'tibor qaratish, 910 01:06:24,105 --> 01:06:26,399 yechim bilan birga va to'g'ri javob. 911 01:06:26,983 --> 01:06:29,735 Yo'q, men hech qachon bunday hisobotni olmaganman. 912 01:06:30,653 --> 01:06:33,030 O‘ylaymanki, keksa xizmatkor Go‘ngning xayoli sirg‘alib ketdi. 913 01:06:33,781 --> 01:06:34,740 Siz unutib qoldingizmi? 914 01:06:36,867 --> 01:06:38,953 U javobini qayerda yozgan? 915 01:06:40,329 --> 01:06:41,831 P. S. 916 01:06:41,914 --> 01:06:45,167 Iltimos, batafsil tekshirib ko'ring keyingi safar imtihon savollari. 917 01:06:45,960 --> 01:06:47,503 U yerda. 918 01:07:01,058 --> 01:07:03,227 Xong Jang-mi bilan nima qilishimiz kerak? 919 01:07:13,237 --> 01:07:14,864 Iltimos, imtihon ID raqamingizni kiriting. 920 01:07:18,617 --> 01:07:20,786 imtihon ID 505. Xong Jang-mi xonim. 921 01:07:22,538 --> 01:07:23,956 Tabriklaymiz. Siz o'tdingiz. 922 01:07:25,374 --> 01:07:26,292 La'nat to'g'ri. 923 01:07:35,259 --> 01:07:36,594 Siz Hong Keum-boga yetib keldingiz. 924 01:07:44,935 --> 01:07:45,770 Bu X-faylmi? 925 01:07:45,853 --> 01:07:47,897 Operatsiya uch oy davom etadi. 926 01:07:47,980 --> 01:07:50,232 Biz yagonamiz ofisda bu haqda kim biladi. 927 01:07:50,858 --> 01:07:52,985 Agar ishlar yomonlashsa, Men sharmanda bo'laman va ketishga majbur bo'laman. 928 01:07:53,069 --> 01:07:54,487 Pensiyam bilan xayrlashishim kerak. 929 01:07:55,362 --> 01:07:56,197 Men idoraga xabar berdim 930 01:07:56,280 --> 01:07:57,990 siz uzoq muddatli bo'lasiz qishloqda ish safari. 931 01:08:00,826 --> 01:08:02,203 Bular fon tekshiruvi hisobotlari 932 01:08:02,286 --> 01:08:05,289 uchta Yehppee nomzodi bo'yicha va Prezident Kangning yaqin tanishlari. 933 01:08:07,041 --> 01:08:09,001 Hanmin kompaniyasining yangi bosh direktori kim? 934 01:08:09,085 --> 01:08:11,295 Bu Oh Deok-gyumi? Rais Qangning kuyovi? 935 01:08:11,378 --> 01:08:14,131 U ham bo'ladi deb o'yladim lekin aftidan yo'q. 936 01:08:14,215 --> 01:08:15,132 Bu tashqi ijara. 937 01:08:15,216 --> 01:08:18,344 - JSSV? - Menimcha, u chet eldan. 938 01:08:19,011 --> 01:08:20,012 Oh, men deyarli unutdim. 939 01:08:20,888 --> 01:08:22,014 Bu siz so'ragan narsa. 940 01:08:25,101 --> 01:08:28,312 Yashash joyini Tasdiqlash: Seul shahri YOLGIZ AYOLLAR UCHUN YOTOXONA 941 01:08:28,395 --> 01:08:29,396 yashovchi nomi: HONG JANG-MI 942 01:08:39,824 --> 01:08:42,201 SEUL SHAHAR TOTOKONASI YOLGIZ AYOLLAR UCHUN 943 01:08:52,962 --> 01:08:55,297 SEUL SHAHAR TOTOKONASIGA Xush kelibsiz YOLGIZ AYOLLAR UCHUN 944 01:09:15,651 --> 01:09:16,777 Salom. 945 01:09:20,406 --> 01:09:21,699 Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman. 946 01:09:23,159 --> 01:09:25,744 Men Kim Nam-juman, sizning turar joy bo'yicha maslahatchingiz. 947 01:09:25,828 --> 01:09:26,912 TURKISH MASLAHATCHI KIM NAM-JU 948 01:09:26,996 --> 01:09:28,664 SEUL SHAHAR TOTOKONASI YOLGIZ AYOLLAR UCHUN 949 01:09:28,747 --> 01:09:31,834 Seul shahar yotoqxonasiga xush kelibsiz Yolg'iz ishchi ayollar uchun. 950 01:09:31,917 --> 01:09:33,419 Bu yerda ekanligingizdan xursandmiz. 951 01:09:33,502 --> 01:09:36,005 Sizdan toʻlash talab qilinadi depozit 620 000 von 952 01:09:36,088 --> 01:09:37,923 va oylik ijara haqi 24000 von. 953 01:09:39,133 --> 01:09:41,552 Muvofiqlik cheklangan 954 01:09:41,635 --> 01:09:43,804 29 yoshgacha bo'lgan turmushga chiqmagan ayollarga 955 01:09:43,888 --> 01:09:49,059 Seulda ishlaydiganlar va yiliga 15 milliondan kam daromad oladi. 956 01:09:50,853 --> 01:09:54,148 Biz qo'limizdan kelganini qilamiz xavfsiz yashash muhitini ta'minlash 957 01:09:54,648 --> 01:09:58,194 siz tejashingiz mumkin bo'lgan kungacha va o'zingiz uchun joy toping. 958 01:10:00,029 --> 01:10:01,030 Biroq! 959 01:10:05,075 --> 01:10:07,119 Barcha qoidalarga rioya qilish kerak. 960 01:10:08,495 --> 01:10:10,831 Yarim tundan keyin komendantlik soati. 961 01:10:11,582 --> 01:10:14,084 Mehmonlarga ruxsat berilmagan har qanday sharoitda. 962 01:10:15,044 --> 01:10:16,879 Bu faqat ayollar uchun turar joy. 963 01:10:17,963 --> 01:10:18,923 Buni hech qachon unutmang. 964 01:10:21,300 --> 01:10:22,134 Qarsaklar. 965 01:10:38,859 --> 01:10:39,693 Salom. 966 01:10:40,861 --> 01:10:41,904 301-xona? 967 01:10:42,488 --> 01:10:43,489 Men ham. 968 01:10:44,615 --> 01:10:46,075 - Salom. - Salom. 969 01:10:46,617 --> 01:10:48,494 Bu siz, eng yaxshi imtihon to'purarisiz! 970 01:10:52,331 --> 01:10:53,499 Men ham 301-xonadaman. 971 01:10:54,667 --> 01:10:55,501 Bu sizsiz, 972 01:10:55,584 --> 01:10:56,502 "Olma." 973 01:10:59,630 --> 01:11:01,757 Ular har bir xonani aytishdi to'rt kishi bo'lar edi. 974 01:11:01,840 --> 01:11:03,467 Biz kimni sog'indik? 975 01:11:03,968 --> 01:11:05,302 Oldin eshitdim 976 01:11:05,803 --> 01:11:08,138 hamma ko'chib ketgan Bu yerda malika ari tufayli. 977 01:11:09,056 --> 01:11:11,517 U ishlayotganini eshitdim bosh ofisda yordamchi sifatida. 978 01:11:14,979 --> 01:11:17,356 Nega hatto yotoqxonada yashashni xohlaysiz? 979 01:11:17,439 --> 01:11:18,691 Buni shunchalik uzoqqa olib borish kerakmi? 980 01:11:19,942 --> 01:11:23,529 Yashirin havola Yehppee va men o'rtasida yashaydi. 981 01:11:25,239 --> 01:11:26,407 Uchta Yehppee nomzodi 982 01:11:26,490 --> 01:11:30,119 Shunday qilib, Gyeong-dong, Bang Jin-mok va Cha Jung-il. 983 01:11:30,202 --> 01:11:31,287 YEHPPEE nomzodlari 984 01:11:31,370 --> 01:11:32,746 Prezident Kang 985 01:11:32,830 --> 01:11:35,541 Yehppee bilan bog'langan, ma'lumot beruvchi, ofisda. 986 01:11:36,667 --> 01:11:39,128 U menga yordamchisini aytdi qayerdaligini kuzatib turdi 987 01:11:39,211 --> 01:11:41,130 va u har doim kim bilan uchrashdi. 988 01:11:43,465 --> 01:11:45,968 Shunday qilib, uning yordamchisi bilishi kerak 989 01:11:46,051 --> 01:11:48,012 Yehppee kim. 990 01:11:48,095 --> 01:11:48,971 Lekin 991 01:11:49,930 --> 01:11:52,641 Ishonchim komilki, u bilmaydi u muhim guvoh ekan. 992 01:11:55,394 --> 01:11:56,979 BOK-HEE PREZIDENTNING SHAXSIY YORDAMCHI 993 01:11:57,062 --> 01:11:58,772 301-XONADA yashovchi ISHCHA AYOLLAR YOTASIDA 994 01:12:01,150 --> 01:12:02,067 Keling, ichkariga kiraylik. 995 01:12:06,697 --> 01:12:08,115 Xong Keum-bo kim? 996 01:12:09,408 --> 01:12:11,952 "Xong Jang-mi liboslari uchun ilhomlantiruvchi kitob 20 yoshlilar uchun." 997 01:12:12,036 --> 01:12:14,913 Xong Jang-midan. Singlim Xong Keum-boga. 998 01:12:27,343 --> 01:12:28,927 Nega mening narsalarimni kovlayapsiz? 999 01:12:29,511 --> 01:12:30,346 Kutib turing. 1000 01:12:32,014 --> 01:12:33,390 Men bu yuzni bilaman. 1001 01:12:49,656 --> 01:12:53,452 {\an8}SHIN YU-NAGA MAXSUS RAHMAT VA PARK JUNG-PYO O'Z KO'RINI UCHUN 1002 01:13:24,858 --> 01:13:26,777 {\an8}MISS HONGNI KAPAKLASH 1003 01:13:27,277 --> 01:13:29,655 {\an8}Ushbu yordamchi bilan do‘stlashing va shunchaki kerakli ma'lumotlarni oling. 1004 01:13:29,738 --> 01:13:31,073 {\an8}Keyin diqqatni Yehppee topishga qarating. 1005 01:13:31,156 --> 01:13:32,116 {\an8}Salom. 1006 01:13:32,199 --> 01:13:33,409 {\an8}Men Xon Jang-miman. 1007 01:13:33,492 --> 01:13:35,577 {\an8}Salom, Xong xonim! Tijorat darajasi yuqori! Uniforma qiz! Siz! 1008 01:13:35,661 --> 01:13:37,204 {\an8}Uni xavfsiz va tez yetkazib berasiz. 1009 01:13:38,497 --> 01:13:40,874 {\an8}Men shunday bo‘lishim kerak Xonim Go Bok-xining vorisimi? 1010 01:13:40,958 --> 01:13:42,084 {\an8}Siz, eshikni qulflang. 1011 01:13:42,167 --> 01:13:44,920 {\an8}Yangi prezidentni kim aytdi yangi yordamchiga ega bo'ladimi? 1012 01:13:45,796 --> 01:13:48,215 {\an8}Men eng yangi a'zoman Hanmin Investment and Securities, 1013 01:13:48,298 --> 01:13:49,133 {\an8}Shin Jung-vu. 1014 01:13:49,216 --> 01:13:51,218 {\an8}Agar bilganimda Shin Jung-vu qo'shiladi, 1015 01:13:51,301 --> 01:13:53,971 {\an8}Xanminga hech qachon qadam bosmagan bo‘lardim, eshagimni yashir. 1016 01:13:54,054 --> 01:13:55,431 Siz uni taniysizmi? 1017 01:13:55,514 --> 01:13:57,891 Va ehtirosli romantikani baham ko'rdingizmi? 1018 01:13:59,518 --> 01:14:04,523 {\an8}Subtitr tarjimasi: Justin S. Kim